Amíg Lemegy A Nap - Day перевод на немецкий

Amíg Lemegy A Nap

Minden nap csak megyünk, csak hajtunk
Komolyan azt hisszük, hogy a cél felé tartunk
Minden nap gyűlölködünk másoknak pár sort
Ahelyett, hogy mondanánk valami kedveset, pár szót
Minden napunk olyan rohadt stresszes
Folyton imádkozunk: O, Uram, mikor lesz kess?
Minden napunk gyorsabban tellik
Rohan ez a világ, vele rohanunk mi is
Mikor rohadni kezd, majd vele rohadunk mi is
A szabályokat neked már az új világ szabja
Minden agymosott ember már az Új Világ rabja...
Minden hónap közepén fogyóban a kess
Minden problémára olcsó megoldás a szesz
Az egész hónapban nem nézel a tükörbe
Ha megismernéd magad, akkor minden másképp működne
Minden nap felhúzol egy maszkot
Hogy ne lássák az érzelmeid, ne lássák az arcod
Nem is harcolsz, te lemondtál már mindenről
Akkor szóljon Neked most a zeném a szívemből!

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Minden napom arról szól, hogy váljak valakivé
Hogy erőt adjak neked, ez a sor most a tiéd
Minden napom arról szól, hogy mindig több legyek
De a hajtás a pénzért lassan engem is tönkretesz
De minden nap, megfogadom azt, hogy
Mindennek megvan az oka, nem kell, hogy ragaszkodj!
Minden napom boldogan tellik
Mert az igazi boldogságot azt nem pénzből nyerik!
Minden napon büszkén nézek tükörbe
Ha nem ismerném magam, ez az egész nem is működne!
Minden napon önmagamat adom
Az én utam remélem járható lesz neked egy napon
Minden hónap közepén fogyóban a kess
De beosztom, tudom, hogy holnap is jó napom lesz!
Amíg lemegy a nap, csak tolom a lemezt
Múltam már van, holnapom is lesz...
Minden napom nekem is nagyon stresszes
De küzdök, amíg élek, én nem leszek vesztes!
és egy napon, mikor ezt a zenét lejátszom
A gyerekem szemében láthatod a boldogságom...

Aki azt mondja, hogy nem ér ez semmit, az nem érez semmit!

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Bis die Sonne untergeht

Jeden Tag gehen wir nur, hetzen wir nur
Wir glauben ernsthaft, dass wir auf das Ziel zusteuern
Jeden Tag schreiben wir hasserfüllt ein paar Zeilen über andere
Anstatt etwas Nettes zu sagen, ein paar Worte
Jeder unserer Tage ist so verdammt stressig
Ständig beten wir: Oh, Herr, wann gibt es Kohle?
Jeder unserer Tage vergeht schneller
Diese Welt rast, wir rasen mit ihr
Wenn sie zu verrotten beginnt, werden wir mit ihr verrotten
Die Regeln gibt dir schon die neue Welt vor
Jeder gehirngewaschene Mensch ist schon ein Sklave der Neuen Welt...
Jeden Monatsmitte geht die Kohle zur Neige
Für jedes Problem ist Alkohol die billige Lösung
Den ganzen Monat schaust du nicht in den Spiegel
Wenn du dich selbst kennen würdest, würde alles anders funktionieren
Jeden Tag setzt du eine Maske auf
Damit sie deine Gefühle nicht sehen, dein Gesicht nicht sehen
Du kämpfst nicht einmal, du hast schon alles aufgegeben
Dann soll meine Musik jetzt aus meinem Herzen zu Dir sprechen!

Nur ein Wort, das anderen nichts bedeutet
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur eine Tat, mit der du mich glücklich machen kannst
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur ein Lächeln, das du im Vorbeigehen schenkst
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur eine Minute, die du mit mir verbringst
Bleibt bei mir, bis die Sonne untergeht...

Jeder meiner Tage handelt davon, jemand zu werden
Um dir Kraft zu geben, diese Zeile ist jetzt deine
Jeder meiner Tage handelt davon, immer mehr zu sein
Aber die Jagd nach Geld macht mich langsam auch kaputt
Aber jeden Tag schwöre ich mir, dass
Alles hat seinen Grund, du musst nicht daran festhalten!
Jeder meiner Tage vergeht glücklich
Denn wahres Glück gewinnt man nicht mit Geld!
Jeden Tag schaue ich stolz in den Spiegel
Wenn ich mich nicht kennen würde, würde das alles gar nicht funktionieren!
Jeden Tag bin ich ich selbst
Mein Weg, hoffe ich, wird eines Tages auch für dich begehbar sein
Jeden Monatsmitte geht die Kohle zur Neige
Aber ich teile es mir ein, ich weiß, dass ich auch morgen einen guten Tag haben werde!
Bis die Sonne untergeht, ziehe ich mein Ding durch.
Vergangenheit habe ich schon, eine Zukunft werde ich auch haben...
Jeder meiner Tage ist auch sehr stressig
Aber ich kämpfe, solange ich lebe, ich werde kein Verlierer sein!
Und eines Tages, wenn ich diese Musik spiele
Wirst du in den Augen meines Kindes mein Glück sehen können...

Wer sagt, dass das nichts wert ist, der fühlt nichts!

Nur ein Wort, das anderen nichts bedeutet
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur eine Tat, mit der du mich glücklich machen kannst
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur ein Lächeln, das du im Vorbeigehen schenkst
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur eine Minute, die du mit mir verbringst
Bleibt bei mir, bis die Sonne untergeht...

Nur ein Wort, das anderen nichts bedeutet
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur eine Tat, mit der du mich glücklich machen kannst
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur ein Lächeln, das du im Vorbeigehen schenkst
Bleibt in mir bis ans Ende meines Lebens
Nur eine Minute, die du mit mir verbringst
Bleibt bei mir, bis die Sonne untergeht...