Angyalok Is Léteznek - Day перевод на немецкий

Angyalok Is Léteznek

Minden sorom ebben a világban lélegzet
Azoknak szól, akik szívből még éreznek
Hogyha nem vigyázol a démonok megmérgeznek,
De én tudom azt, hogy angyalok is léteznek!
Minden sorom ebben a világban lélegzet
Azoknak szól, akik szívből még éreznek
Hogyha nem vigyázol a démonok megmérgeznek,
De én tudom azt, hogy angyalok is léteznek!

14 évesen egy szobában anyámmal nőttem fel
Magamban küzdve a vággyal, hogy majd valamire viszem
Hiszen, nekem vinnem kell
Hiszem, hogyha a szivem beleviszem, az mindent ver!
Hazafelé a suliból fejemben sok gondolat
Mikor zene szólt, elfelejtettem a gondokat
Meg akartam felelni egyszerre túl sok embernek
Rájöttem, hogy elbuknak azok, kik remélni nem mernek
Kevés volt az, akit magamhoz közel engedtem
Egy naív gyerek, kinek az álma az egyetlen!
Nem emlékszem, mikor voltam először boldog, de
Azt tudom, hogy a boldogságról én soha nem mondok le!
Az utamat én egyedül járom
Nekem az Élet volt mindig csak a kedvenc tanárom
Fogalmam sincs arról, rólam mit gondoltak mások,
De ha rádnézek, hidd el, hogy én a szívedbe látok!

Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!
Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!

18 évesen, háttal a világnak
Nem volt jövőképem, nem volt semmi ami irányt ad
Zuhanok... nagyon mély a meder
Ha nem veszed észre, a boldogság melletted megy el
Csak kiáltok, de nem hallja meg senki
Én ki vagyok? Rajtam majd ki segít? (senki)
Egyedül vagyok magammal a szobában csendben
Egy srác, elveszve a rengetegben
Csak mentem, előre amerre a sors vitt
Én hittem benne, hogy majd egyszer lesz jobb is
Nem fogom feladni, nem azért vagyok itt, hogy
Leálljak, amíg élek, addig REAL lesz a HIP - HOP!
Nézem, ahogy az álomport a városra hintik
Minden sötét, de bennem fényt láthatsz mindig
Csak ver a szív, mikor megszólal a zene
Ez nem csak rap, tudod én eggyé vállok vele...

Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!
Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!

Sötétben táncol az ősz, magába öl mindenkit
Nézem, ahogy az álomport a városra hintik
Üres szemekből üvöltik, hogy soha
Nem kaphatsz meg belülről, jól véd ez az álruha!
Letépném, ha lehetne mindenkiről végre
Világba üvölteném, az illúzióknak vége!
A "soha" csak egy lehet, egymást bántani
Az igazi téged akarlak, nem kell angyalt játszani
Ha elhiszed, hogy a szíveddel varázsolni is tudsz
A sötétség elhagy majd, börtönödből kijutsz
Háttal a világnak fáj minden lélegzet
De tudod, azok az angyalok tényleg léteznek...

De én tudom azt, hogy angyalok is léteznek...

Engel existieren auch

Jede Zeile von mir in dieser Welt ist ein Atemzug
Für diejenigen, die noch von Herzen fühlen
Wenn du nicht aufpasst, vergiften dich die Dämonen,
Aber ich weiß, dass Engel auch existieren!
Jede Zeile von mir in dieser Welt ist ein Atemzug
Für diejenigen, die noch von Herzen fühlen
Wenn du nicht aufpasst, vergiften dich die Dämonen,
Aber ich weiß, dass Engel auch existieren!

Mit 14 Jahren wuchs ich mit meiner Mutter in einem Zimmer auf
Kämpfte in mir mit dem Wunsch, dass ich es einmal zu etwas bringe
Denn ich muss es schaffen
Ich glaube, wenn ich mein Herz hineinlege, schlägt es alles!
Auf dem Heimweg von der Schule viele Gedanken im Kopf
Wenn Musik lief, vergaß ich meine Sorgen
Ich wollte zu vielen Menschen gleichzeitig gefallen
Ich erkannte, dass diejenigen scheitern, die nicht zu hoffen wagen
Es gab wenige, die ich nah an mich heranließ
Ein naiver Junge, dessen einziger Traum ist!
Ich erinnere mich nicht, wann ich zum ersten Mal glücklich war, aber
Ich weiß, dass ich das Glück niemals aufgeben werde!
Ich gehe meinen Weg alleine
Das Leben war immer mein Lieblingslehrer
Ich habe keine Ahnung, was andere über mich dachten,
Aber wenn ich dich ansehe, glaube mir, ich sehe in dein Herz!

Sieh mich an, ich lebe noch, obwohl ich vor einigen Dingen Angst habe
In meinem Kopf wiederholen sich alle möglichen seltsamen Bilder
Anstelle des Niemals schicke ich das Immerwährende
Eine Umarmung lässt mich fliegen, Hass ist nur ein Gefängnis!
Sieh mich an, ich lebe noch, obwohl ich vor einigen Dingen Angst habe
In meinem Kopf wiederholen sich alle möglichen seltsamen Bilder
Anstelle des Niemals schicke ich das Immerwährende
Eine Umarmung lässt mich fliegen, Hass ist nur ein Gefängnis!

Mit 18 Jahren, mit dem Rücken zur Welt
Ich hatte keine Zukunftsvision, es gab nichts, was mir Richtung gab
Ich falle... das Becken ist sehr tief
Wenn du es nicht bemerkst, geht das Glück an dir vorbei
Ich schreie nur, aber niemand hört es
Wer bin ich? Wer wird mir helfen? (Niemand)
Ich bin allein mit mir im Zimmer in Stille
Ein Junge, verloren in der Unendlichkeit
Ich ging einfach weiter, wohin mich das Schicksal führte
Ich glaubte daran, dass es einmal besser werden würde
Ich werde nicht aufgeben, ich bin nicht hier, um
aufzuhören, solange ich lebe, wird HIP-HOP REAL sein!
Ich sehe, wie sie den Traumpulver über die Stadt streuen
Alles ist dunkel, aber in mir kannst du immer Licht sehen
Mein Herz schlägt nur, wenn die Musik erklingt
Das ist nicht nur Rap, weißt du, ich werde eins mit ihr...

Sieh mich an, ich lebe noch, obwohl ich vor einigen Dingen Angst habe
In meinem Kopf wiederholen sich alle möglichen seltsamen Bilder
Anstelle des Niemals schicke ich das Immerwährende
Eine Umarmung lässt mich fliegen, Hass ist nur ein Gefängnis!
Sieh mich an, ich lebe noch, obwohl ich vor einigen Dingen Angst habe
In meinem Kopf wiederholen sich alle möglichen seltsamen Bilder
Anstelle des Niemals schicke ich das Immerwährende
Eine Umarmung lässt mich fliegen, Hass ist nur ein Gefängnis!

Im Dunkeln tanzt der Herbst, er umarmt alle
Ich sehe, wie sie den Traumpulver über die Stadt streuen
Aus leeren Augen schreien sie, dass du mich niemals
von innen bekommen kannst, diese Verkleidung schützt gut!
Ich würde sie, wenn möglich, endlich von allen abreißen
Ich würde in die Welt schreien, die Illusionen sind vorbei!
Das "Niemals" kann nur eins sein, sich gegenseitig zu verletzen
Ich will dein wahres Ich, du musst keinen Engel spielen
Wenn du glaubst, dass du mit deinem Herzen auch zaubern kannst
wird dich die Dunkelheit verlassen, du kommst aus deinem Gefängnis heraus
Mit dem Rücken zur Welt schmerzt jeder Atemzug
Aber weißt du, diese Engel existieren wirklich...

Aber ich weiß, dass Engel auch existieren...