Текст и перевод песни Day - Angyalok Is Léteznek

Angyalok Is Léteznek

Minden sorom ebben a világban lélegzet
Azoknak szól, akik szívből még éreznek
Hogyha nem vigyázol a démonok megmérgeznek,
De én tudom azt, hogy angyalok is léteznek!
Minden sorom ebben a világban lélegzet
Azoknak szól, akik szívből még éreznek
Hogyha nem vigyázol a démonok megmérgeznek,
De én tudom azt, hogy angyalok is léteznek!

14 évesen egy szobában anyámmal nőttem fel
Magamban küzdve a vággyal, hogy majd valamire viszem
Hiszen, nekem vinnem kell
Hiszem, hogyha a szivem beleviszem, az mindent ver!
Hazafelé a suliból fejemben sok gondolat
Mikor zene szólt, elfelejtettem a gondokat
Meg akartam felelni egyszerre túl sok embernek
Rájöttem, hogy elbuknak azok, kik remélni nem mernek
Kevés volt az, akit magamhoz közel engedtem
Egy naív gyerek, kinek az álma az egyetlen!
Nem emlékszem, mikor voltam először boldog, de
Azt tudom, hogy a boldogságról én soha nem mondok le!
Az utamat én egyedül járom
Nekem az Élet volt mindig csak a kedvenc tanárom
Fogalmam sincs arról, rólam mit gondoltak mások,
De ha rádnézek, hidd el, hogy én a szívedbe látok!

Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!
Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!

18 évesen, háttal a világnak
Nem volt jövőképem, nem volt semmi ami irányt ad
Zuhanok... nagyon mély a meder
Ha nem veszed észre, a boldogság melletted megy el
Csak kiáltok, de nem hallja meg senki
Én ki vagyok? Rajtam majd ki segít? (senki)
Egyedül vagyok magammal a szobában csendben
Egy srác, elveszve a rengetegben
Csak mentem, előre amerre a sors vitt
Én hittem benne, hogy majd egyszer lesz jobb is
Nem fogom feladni, nem azért vagyok itt, hogy
Leálljak, amíg élek, addig REAL lesz a HIP - HOP!
Nézem, ahogy az álomport a városra hintik
Minden sötét, de bennem fényt láthatsz mindig
Csak ver a szív, mikor megszólal a zene
Ez nem csak rap, tudod én eggyé vállok vele...

Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!
Nézd meg, még élek, pedig pár dologtól félek
Ismétlődnek a fejemben mindenféle furcsa képek
A soha helyére a mindörökkét küldöm
Egy ölelés elrepít, a gyülölet csak börtön!

Sötétben táncol az ősz, magába öl mindenkit
Nézem, ahogy az álomport a városra hintik
Üres szemekből üvöltik, hogy soha
Nem kaphatsz meg belülről, jól véd ez az álruha!
Letépném, ha lehetne mindenkiről végre
Világba üvölteném, az illúzióknak vége!
A "soha" csak egy lehet, egymást bántani
Az igazi téged akarlak, nem kell angyalt játszani
Ha elhiszed, hogy a szíveddel varázsolni is tudsz
A sötétség elhagy majd, börtönödből kijutsz
Háttal a világnak fáj minden lélegzet
De tudod, azok az angyalok tényleg léteznek...

De én tudom azt, hogy angyalok is léteznek...

Les anges existent aussi

Chaque ligne que j'écris dans ce monde est un souffle
Adressé à ceux qui ressentent encore avec leur cœur
Si tu ne fais pas attention, les démons t'empoisonneront,
Mais moi, je sais que les anges existent aussi!
Chaque ligne que j'écris dans ce monde est un souffle
Adressé à ceux qui ressentent encore avec leur cœur
Si tu ne fais pas attention, les démons t'empoisonneront,
Mais moi, je sais que les anges existent aussi!

À 14 ans, j'ai grandi dans une chambre avec ma mère
Luttant en moi avec le désir d'accomplir quelque chose
Parce que je dois réussir
Je crois que si je mets mon cœur à l'ouvrage, je peux tout conquérir!
Sur le chemin du retour de l'école, beaucoup de pensées me traversaient l'esprit
Quand la musique jouait, j'oubliais mes soucis
J'ai voulu plaire à trop de gens à la fois
J'ai réalisé que ceux qui n'osent pas espérer sont voués à l'échec
C'est au printemps que je me suis autorisé à aimer
Un enfant naïf, dont le rêve est le seul moteur
Je ne me souviens pas quand j'ai été heureux pour la première fois, mais
Je sais que je ne renoncerai jamais au bonheur!
Je marche seul sur mon chemin
La Vie a toujours été mon seul et unique professeur
Je n'ai aucune idée de ce que les autres pensaient de moi,
Mais si je te regarde, crois-moi, je vois clair dans ton cœur!

Regarde, je suis encore en vie, même si j'ai peur de certaines choses
Des images étranges me reviennent sans cesse à l'esprit
J'envoie le "jamais" à la place de "l'éternel"
Une étreinte nous emporte, la haine n'est que prison!
Regarde, je suis encore en vie, même si j'ai peur de certaines choses
Des images étranges me reviennent sans cesse à l'esprit
J'envoie le "jamais" à la place de "l'éternel"
Une étreinte nous emporte, la haine n'est que prison!

À 18 ans, le dos au monde
Je n'avais aucune vision de l'avenir, rien pour me guider
Je tombe... le gouffre est si profond
Si tu ne fais pas attention, le bonheur te passe sous le nez
Je crie, mais personne ne m'entend
Qui suis-je ? Qui m'aidera ? (personne)
Je suis seul avec moi-même dans le silence de ma chambre
Un garçon, perdu dans l'immensité
J'ai juste continué à avancer, là où le destin me menait
Je croyais qu'un jour tout irait mieux
Je n'abandonnerai pas, je ne suis pas là pour
M'arrêter, tant que je serai en vie, le HIP-HOP sera REAL!
Je regarde la poussière d'étoiles tomber sur la ville
Tout est sombre, mais tu peux toujours voir la lumière en moi
Mon cœur ne bat que lorsque la musique se met en marche
Ce n'est pas que du rap, tu sais, je ne fais qu'un avec lui...

Regarde, je suis encore en vie, même si j'ai peur de certaines choses
Des images étranges me reviennent sans cesse à l'esprit
J'envoie le "jamais" à la place de "l'éternel"
Une étreinte nous emporte, la haine n'est que prison!
Regarde, je suis encore en vie, même si j'ai peur de certaines choses
Des images étranges me reviennent sans cesse à l'esprit
J'envoie le "jamais" à la place de "l'éternel"
Une étreinte nous emporte, la haine n'est que prison!

L'automne danse dans l'obscurité, tuant tout sur son passage
Je regarde la poussière d'étoiles tomber sur la ville
Des yeux vides hurlent "jamais"
Tu ne peux pas me toucher à l'intérieur, ce déguisement me protège bien!
Je l'arracherais si je le pouvais, à tous
Je crierais au monde entier que les illusions sont finies!
Le "jamais" ne peut être qu'une chose, se faire du mal
C'est le vrai toi que je veux, pas besoin de jouer les anges
Si tu crois que ton cœur peut aussi faire de la magie
L'obscurité te quittera et tu sortiras de ta prison
Le dos au monde, chaque respiration fait mal
Mais tu sais, ces anges existent vraiment...

Mais moi, je sais que les anges existent aussi...