Текст и перевод песни Day - Bármi Lesz

Bármi Lesz

Van egy anyám, életem végéig szeretem
Volt egy apám, már nem ugrik be a neve sem...
Van tudásom, hogy a reppem miatt szeressenek
Van kitartásom, de "a zene nélkül soha semmi se megy"
Megfogadtam azt az egyet, hogy jobb leszek nálad
Mikor elfogadtam magam, végre megnyíltak a szárnyak
Megszüntek a vágyak, de megmaradt az akarat
Én addig tolom a Földön, míg rajtam kívül nem marad semmi!
Jutott nekem is elég a tréből
Magamnak szereztem nevet, nem kellett a Label
Olyan srácok vagyunk, kiknek nem jutott a léből,
De azok lesznek a legnagyobbak, kik feljöttek a mélyből!
Kívülről azt mutatja hogy bátor
Ez a srác, belülről meg elmossa egy zápor
Nekimegy az életének, mint egy gladiátor
Máskor meg csak menekülne a világból...
Korán élünk, hamar halunk, csak a remény marad
Remélem, hogy a szövegem a szívekbe harap
Hogy a sötét napok után végre beköszönt a szivárvány
és mikor elmegyek innen, lesz ott majd aki vár rám!

Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!

Van egy szivem, ami tele van érzéssel
Benne van minden, de tele van kérdéssel
Van egy lelkem, ami most szabadon szárnyal
Van egy hazám, de mit kezdjek ma Magyarországgal?
Volt pár álmom, kevés vált valóra
De büszkén hunyom le a szemem, majd ha lejárt az óra
Lesz pár pillanat mi boldogsággal tölt el
Mielőtt eljön a pirkadat...
Van sok zeném, sok van ami rólam szól
Akkor vagyok boldog, ha rájössz arra, hogy Rólad szól!
Van sok spanom, kevés aki tényleg az,
De van akire számíthatok, és nekem a lényeg az!
Van egy barátnőm, nekem a társam ő
Vele érzem azt, hogy a lelkemnek szárnya nő...
Van egy életem, csak az enyém az,
Ha valami gyógyír a sebedre, akkor a zeném az!

Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!
Minden érzésem benne van egy csókban
Az egész életem benne van egy percben
Minden mondatom benne van egy szóban
Bármi lesz, én soha nem hagylak cserben!

Quoi qu'il arrive

J'ai une mère, je l'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
J'avais un père, je ne me souviens même plus de son nom...
J'ai le talent, pour que les gens m'aiment à cause de mon rap
J'ai la persévérance, mais "sans la musique, rien ne va jamais"
J'ai fait une promesse, je serai meilleur que toi
Quand j'ai accepté qui j'étais, mes ailes se sont enfin déployées
Mes désirs ont disparu, mais la volonté est restée
Je continuerai à pousser sur Terre, jusqu'à ce qu'il ne reste rien de moi!
J'ai eu assez de ces conneries
Je me suis fait un nom, je n'avais pas besoin de label
Nous sommes des mecs qui n'ont pas eu leur part du gâteau,
Mais ce sont ceux qui sont venus des profondeurs qui seront les plus grands!
De l'extérieur, on dirait qu'il est courageux
Ce mec, à l'intérieur, il est emporté par une averse
Il se lance dans la vie, comme un gladiateur
Parfois, il voudrait juste s'échapper du monde...
On vit vite, on meurt jeune, seule l'espoir reste
J'espère que mes paroles mordent dans les cœurs
Que l'arc-en-ciel arrive enfin après les jours sombres
et quand je partirai d'ici, il y aura quelqu'un qui m'attend!

Tous mes sentiments sont dans un baiser
Toute ma vie est dans une minute
Chaque mot que je dis est dans un mot
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais tomber!
Tous mes sentiments sont dans un baiser
Toute ma vie est dans une minute
Chaque mot que je dis est dans un mot
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais tomber!

J'ai un cœur, qui est rempli de sentiments
Il y a tout, mais il est plein de questions
J'ai une âme, qui s'envole maintenant librement
J'ai une patrie, mais que faire aujourd'hui de la Hongrie ?
J'avais quelques rêves, peu se sont réalisés
Mais je fermerai les yeux fièrement, quand l'heure sonnera
Il y aura quelques moments qui me combleront de bonheur
Avant que l'aube ne vienne...
J'ai beaucoup de musique, beaucoup parle de moi
Je suis heureux quand tu réalises que c'est de toi que parle!
J'ai beaucoup de copains, peu qui le sont vraiment,
Mais il y en a sur qui je peux compter, et pour moi c'est l'essentiel!
J'ai une copine, c'est ma compagne
Avec elle, je sens que mon âme prend ses ailes...
J'ai une vie, elle est à moi,
Si tu as besoin d'un baume pour tes blessures, c'est ma musique!

Tous mes sentiments sont dans un baiser
Toute ma vie est dans une minute
Chaque mot que je dis est dans un mot
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais tomber!
Tous mes sentiments sont dans un baiser
Toute ma vie est dans une minute
Chaque mot que je dis est dans un mot
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais tomber!
Tous mes sentiments sont dans un baiser
Toute ma vie est dans une minute
Chaque mot que je dis est dans un mot
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais tomber!
Tous mes sentiments sont dans un baiser
Toute ma vie est dans une minute
Chaque mot que je dis est dans un mot
Quoi qu'il arrive, je ne te laisserai jamais tomber!