Smink - Day перевод на немецкий

Smink

Ez a kőkemény élet, nem egy leányregény
Anyám mindig szólt, fiam nehogy trehány legyél
Amit szeretsz csinálni az egy dellát sem ér
Tanulnod kell, hogy durva verdát vegyél
Keretbe foglalom miről senki sem beszél
Ha nem vagy kitartó majd elsodor a szembeszél
Elhullott álmok hevernek szerte szét
Az élet kemény, de a szereped még lehet szép
Csak vedelem a gint, te meg várhatod a Jint
Törölgesd a lámpást ez visz az életedbe színt
Oda a jövőm amiért édesanyám sírt
Mátol minden komoly ez már élethalál így
Fellázadtam a világ ellen magamban, mint Spartacus
De itt ha előre nyomulsz rájössz majd, hogy hátra futsz
Tök mind1 hogy mit viselsz elég, hogyha drága cucc
Nem támadsz előre, mert vágod, hogy csak hátba tudsz
Hogy kiben bízol meg vizsgáld tüzetesebben
Ha velem játszol csaj majd te fizess, rendben?
Ez az én világom, nem érdekelsz különössebben
Nem engedlek be, nem látom a tüzet a szemedben
Egy másvilágban élek, mert azt színesebbnek látom
De másnap reggel felkelek és vágom hogy csak álom
Ez nem Brooklin itt nem az élettemel játszom
Szabad vagyok, engem sosem vertek láncon

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?
Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Érthetetlenül észlelő a szívben felismerhető tudat
Kártyábol jövőt mutattathatott volna, ha hagytam volna
Időben érkeztem a szerencse gyermekei közé
Forduljunk kicsit jobbra-balra keringünk
Máris a nap körül egy lépés fel-le, oldalra
Kettőt csettint nézz körbe hova tűnt a fénye
A szmog belepte nagy várost, de csodásan
Ne lássam most

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Azt mondod hogy ismered, hogy milyen lenni sminkesen
Hogy mi van a bukáson túl, mi van túl a sikeren
Meghallod siketen hogy mi van bent a szívekben
Meglátod, hogy ott van bent a sötét a színesben
Amit a tévében látsz nagy részben hazugság
Fentről, amit tengetnek azt írja az újság
Azt mondják, hogy lámpát oltanak
Szerintem népet, attól függ, hogy honnan nézed a képet
Vagy, hogy honnan nézik a képet
A végzet az nincsen nem létezett
A legnagyobb betegség a pénz amit belélegzel
Minden jó, minden szép, mindent kiélvezel
Nem számít, ha lefizetnek semmit sem kérdezel
Eladod a fegyvert a népedet ölik
Bemártják a spanok egymást a pénzért ölik
Egymás vérét szívjuk az ember mára vámpír
Régebben volt hagyomány a jellem mindent átír
Van aki átsírt napokat éjjeleket
Nem kapott választ csak kérdőjeleket
A barátod eladod vele együtt a családod
És annyit tudsz csak mondani hogy kurvára sajnálod
Lapozod a könyvet amit hangosan olvasol a szerzője a sors
Az oldalszám kurva sok megszerzed elveszik eldobják megkapod
Ha nem tisztel, meglop, elárul, nem spanod
Kissrácok eljátszák hogy ők a rajok
Én vagyok a pap esténként várom hogy jöjjön az újabb nap
Minden egyes sorral kiszedek egy újabbat
Az emlékek tárábol ne legyél velem hálából
Kikell húzni a frankot a nők szájából
Mert saját igazuk van
Igazmondó Tezsviir Románia siralom
Ez krónikákat megír sarkon a csoportok
Meg politizálnak vagy az asszonyt oltják
Reklámot kritizálnak kibeszéltek mindenkit
A nép minket bír hozzátok szólunk, ha nem hallod is érzed
Nem érzem, hogy élek, de nem vagyok kisértet
Fehér ember nem felejt, engem érdekkel kísértek
A szerencse forgandó a halálomig kisérhet el
Mindenkit még engem is

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?
Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Hallotam a kurvákrol a gyászrol a csütörtök éjszakákrol
Kedd szerda péntek rohado lelkek között élek ájnáná
Sopron Budapest holnap irány hozzád bálna
KIgyultak a lángok tüzben állva táncot járok rátok
Hányok rátok lányok kikerüllek mocskotokban
Én nem járok, de te csak türd de te csak nyeld
Le a szidást nő lehettel Volna

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?
Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Schminke

Das ist das knallharte Leben, kein Mädchenroman
Meine Mutter sagte immer, mein Sohn, sei nicht nachlässig
Was du gerne machst, bringt keinen Cent ein
Du musst lernen, um dir einen krassen Wagen zu kaufen
Ich fasse zusammen, worüber niemand spricht
Wenn du nicht beharrlich bist, wirst du vom Gegenwind weggefegt
Verlorene Träume liegen überall verstreut
Das Leben ist hart, aber deine Rolle kann noch schön sein
Ich schütze meinen Gin, und du kannst auf deinen Jin warten
Wische die Lampe ab, das bringt Farbe in dein Leben
Weg ist meine Zukunft, um die meine Mutter geweint hat
Von jetzt an ist alles ernst, es geht um Leben und Tod
Ich habe mich gegen die Welt in mir aufgelehnt, wie Spartacus
Aber wenn du hier vorwärts drängst, merkst du, dass du rückwärts läufst
Es ist egal, was du trägst, Hauptsache, es ist teures Zeug
Du greifst nicht von vorne an, weil du weißt, dass du nur von hinten kannst
Wem du vertraust, prüfe es genauer
Wenn du mit mir spielst, Mädchen, dann zahlst du, okay?
Das ist meine Welt, du interessierst mich nicht besonders
Ich lasse dich nicht rein, ich sehe das Feuer nicht in deinen Augen
Ich lebe in einer anderen Welt, weil ich sie farbenfroher sehe
Aber am nächsten Morgen wache ich auf und weiß, dass es nur ein Traum war
Das ist nicht Brooklyn, hier spiele ich nicht mit meinem Leben
Ich bin frei, ich wurde nie in Ketten gelegt

Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?
Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?

Unverständlich wahrnehmend, im Herzen erkennbares Bewusstsein
Ich hätte mir aus Karten die Zukunft zeigen lassen können, wenn ich es zugelassen hätte
Ich bin rechtzeitig unter den Glückskindern angekommen
Drehen wir uns ein bisschen nach rechts und links, wir kreisen
Schon um die Sonne, ein Schritt nach oben, unten, zur Seite
Zweimal schnipsen, schau dich um, wo ist sein Licht hin
Die vom Smog bedeckte Großstadt, aber wunderbar
Lass es mich jetzt nicht sehen

Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?

Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?

Du sagst, du weißt, wie es ist, geschminkt zu sein
Was jenseits des Scheiterns liegt, was jenseits des Erfolgs
Du hörst taub, was in den Herzen ist
Du siehst, dass das Dunkle im Bunten steckt
Was du im Fernsehen siehst, ist größtenteils eine Lüge
Von oben, was sie treiben, das schreibt die Zeitung
Sie sagen, sie löschen Lampen
Ich denke, Völker, je nachdem, woher man das Bild betrachtet
Oder woher sie das Bild betrachten
Das Schicksal gibt es nicht, es existierte nie
Die größte Krankheit ist das Geld, das du einatmest
Alles ist gut, alles ist schön, du genießt alles
Es ist egal, wenn sie dich bestechen, du fragst nichts
Du verkaufst die Waffe, dein Volk wird getötet
Kumpel verraten einander, für Geld töten sie
Wir saugen uns gegenseitig das Blut aus, der Mensch ist heute ein Vampir
Früher gab es Tradition, der Charakter überschreibt alles
Manche haben Tage und Nächte durchgeweint
Sie haben keine Antwort bekommen, nur Fragezeichen
Du verkaufst deinen Freund, mit ihm zusammen deine Familie
Und alles, was du sagen kannst, ist, dass es dir verdammt leid tut
Du blätterst in dem Buch, das du laut vorliest, der Autor ist das Schicksal
Die Seitenzahl ist verdammt hoch, du bekommst es, sie nehmen es weg, werfen es weg, du bekommst es
Wenn er dich nicht respektiert, dich bestiehlt, dich verrät, ist er nicht dein Kumpel
Kleine Jungs spielen vor, sie wären die Gang
Ich bin der Priester, abends warte ich, dass der neue Tag kommt
Mit jeder Zeile hole ich eine neue heraus
Aus der Schatzkammer der Erinnerungen, sei nicht aus Dankbarkeit mit mir
Man muss das Wahre aus dem Mund der Frauen herausziehen
Weil sie ihr eigenes Recht haben
Wahrheitsliebender Tezsviir, Rumänien, ein Jammertal
Chroniken schreiben, an der Ecke die Gruppen
Sie politisieren oder beschimpfen die Frau
Sie kritisieren Werbung, haben jeden ausgequatscht
Das Volk mag uns, wir sprechen zu euch, wenn du es nicht hörst, fühlst du es
Ich fühle nicht, dass ich lebe, aber ich bin kein Geist
Der weiße Mann vergisst nicht, sie haben mich mit Interesse verfolgt
Das Glück ist wandelbar, es kann mich bis zu meinem Tod begleiten
Jeden, sogar mich

Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?
Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?

Ich habe von den Huren gehört, von der Trauer, von den Donnerstagabenden
Dienstag Mittwoch Freitag, ich lebe zwischen verrotteten Seelen, ainana
Sopron Budapest, morgen geht es zu dir, Wal
Die Flammen sind entfacht, ich tanze im Feuer, für euch
Ich kotze auf euch, Mädchen, ich meide euch in eurem Dreck
Ich gehe nicht, aber du ertrage es, aber du schluck es
Runter mit der Beschimpfung, Frau, hätte sein können, Wolga

Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?
Wäre, wäre Rhein Donau Seine Theiß
Wolga Tango Samba Salsa
Höre deine Stimme lauter, wo, wenn nicht in der Musik?