Текст и перевод песни Day - Smink

Smink

Ez a kőkemény élet, nem egy leányregény
Anyám mindig szólt, fiam nehogy trehány legyél
Amit szeretsz csinálni az egy dellát sem ér
Tanulnod kell, hogy durva verdát vegyél
Keretbe foglalom miről senki sem beszél
Ha nem vagy kitartó majd elsodor a szembeszél
Elhullott álmok hevernek szerte szét
Az élet kemény, de a szereped még lehet szép
Csak vedelem a gint, te meg várhatod a Jint
Törölgesd a lámpást ez visz az életedbe színt
Oda a jövőm amiért édesanyám sírt
Mátol minden komoly ez már élethalál így
Fellázadtam a világ ellen magamban, mint Spartacus
De itt ha előre nyomulsz rájössz majd, hogy hátra futsz
Tök mind1 hogy mit viselsz elég, hogyha drága cucc
Nem támadsz előre, mert vágod, hogy csak hátba tudsz
Hogy kiben bízol meg vizsgáld tüzetesebben
Ha velem játszol csaj majd te fizess, rendben?
Ez az én világom, nem érdekelsz különössebben
Nem engedlek be, nem látom a tüzet a szemedben
Egy másvilágban élek, mert azt színesebbnek látom
De másnap reggel felkelek és vágom hogy csak álom
Ez nem Brooklin itt nem az élettemel játszom
Szabad vagyok, engem sosem vertek láncon

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?
Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Érthetetlenül észlelő a szívben felismerhető tudat
Kártyábol jövőt mutattathatott volna, ha hagytam volna
Időben érkeztem a szerencse gyermekei közé
Forduljunk kicsit jobbra-balra keringünk
Máris a nap körül egy lépés fel-le, oldalra
Kettőt csettint nézz körbe hova tűnt a fénye
A szmog belepte nagy várost, de csodásan
Ne lássam most

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Azt mondod hogy ismered, hogy milyen lenni sminkesen
Hogy mi van a bukáson túl, mi van túl a sikeren
Meghallod siketen hogy mi van bent a szívekben
Meglátod, hogy ott van bent a sötét a színesben
Amit a tévében látsz nagy részben hazugság
Fentről, amit tengetnek azt írja az újság
Azt mondják, hogy lámpát oltanak
Szerintem népet, attól függ, hogy honnan nézed a képet
Vagy, hogy honnan nézik a képet
A végzet az nincsen nem létezett
A legnagyobb betegség a pénz amit belélegzel
Minden jó, minden szép, mindent kiélvezel
Nem számít, ha lefizetnek semmit sem kérdezel
Eladod a fegyvert a népedet ölik
Bemártják a spanok egymást a pénzért ölik
Egymás vérét szívjuk az ember mára vámpír
Régebben volt hagyomány a jellem mindent átír
Van aki átsírt napokat éjjeleket
Nem kapott választ csak kérdőjeleket
A barátod eladod vele együtt a családod
És annyit tudsz csak mondani hogy kurvára sajnálod
Lapozod a könyvet amit hangosan olvasol a szerzője a sors
Az oldalszám kurva sok megszerzed elveszik eldobják megkapod
Ha nem tisztel, meglop, elárul, nem spanod
Kissrácok eljátszák hogy ők a rajok
Én vagyok a pap esténként várom hogy jöjjön az újabb nap
Minden egyes sorral kiszedek egy újabbat
Az emlékek tárábol ne legyél velem hálából
Kikell húzni a frankot a nők szájából
Mert saját igazuk van
Igazmondó Tezsviir Románia siralom
Ez krónikákat megír sarkon a csoportok
Meg politizálnak vagy az asszonyt oltják
Reklámot kritizálnak kibeszéltek mindenkit
A nép minket bír hozzátok szólunk, ha nem hallod is érzed
Nem érzem, hogy élek, de nem vagyok kisértet
Fehér ember nem felejt, engem érdekkel kísértek
A szerencse forgandó a halálomig kisérhet el
Mindenkit még engem is

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?
Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Hallotam a kurvákrol a gyászrol a csütörtök éjszakákrol
Kedd szerda péntek rohado lelkek között élek ájnáná
Sopron Budapest holnap irány hozzád bálna
KIgyultak a lángok tüzben állva táncot járok rátok
Hányok rátok lányok kikerüllek mocskotokban
Én nem járok, de te csak türd de te csak nyeld
Le a szidást nő lehettel Volna

Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?
Volna volna Rajna Duna Szajna Tisza
Volga Tango Szamba Szalsza
Hallja hangod hangosabban hol ha nem a muzsikában?

Maquillé

C'est la dure vie, ce n'est pas un roman à l'eau de rose
Ma mère me disait toujours, mon fils, ne sois pas négligent
Ce que tu aimes faire ne vaut pas un centime
Tu dois étudier pour pouvoir t'acheter une voiture de sport
Je mets en lumière ce dont personne ne parle
Si tu n'es pas persévérant, la confrontation t'emportera
Des rêves brisés gisent partout
La vie est dure, mais ton amour peut encore être beau
Je protège le gin, tu peux attendre le gin
Frotte la lampe, c'est ce qui apportera de la couleur à ta vie
Mon avenir pour lequel ma mère a pleuré est parti
À partir d'aujourd'hui, tout est sérieux, c'est une question de vie ou de mort
Je me suis rebellé contre le monde en moi, comme Spartacus
Mais ici, si tu avances, tu te rendras compte que tu recules
Peu importe ce que tu portes, tant que c'est cher
Tu n'attaques pas de front, car tu sais que tu ne peux frapper que dans le dos
Examinez plus attentivement à qui vous faites confiance
Si tu joues avec moi, ma belle, c'est toi qui paieras, d'accord ?
C'est mon monde, tu ne m'intéresses pas particulièrement
Je ne te laisserai pas entrer, je ne vois pas le feu dans tes yeux
Je vis dans un autre monde, parce que je le trouve plus coloré
Mais le lendemain matin, je me réveille et je me rends compte que ce n'est qu'un rêve
Ce n'est pas Brooklyn, je ne joue pas ma vie ici
Je suis libre, je n'ai jamais été enchaîné

Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?
Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?

Une conscience reconnaissable dans le cœur, imperceptible à l'esprit
Les cartes auraient pu me montrer l'avenir si je l'avais permis
Je suis arrivé à temps parmi les enfants de la chance
Tournons un peu à droite, à gauche, on tourne
Déjà un pas autour du soleil, de haut en bas, sur le côté
Deux claquements de doigts, regardez autour de vous, où sa lumière a-t-elle disparu ?
Le smog a recouvert la grande ville, mais magnifiquement
Que je ne voie pas maintenant

Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?

Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?

Tu dis que tu sais ce que c'est que d'être maquillée
Ce qu'il y a au-delà de l'échec, ce qu'il y a au-delà du succès
Tu entendras dans le silence ce qu'il y a au fond des cœurs
Tu verras qu'il y a de l'obscurité dans la couleur
Ce que tu vois à la télé est en grande partie un mensonge
Ce qu'ils balancent d'en haut, c'est ce que dit le journal
Ils disent qu'ils éteignent les lumières
Je pense qu'ils éteignent les gens, ça dépend d'où tu regardes l'image
Ou d'où ils regardent l'image
Le destin n'existe pas, il n'a jamais existé
La plus grande maladie est l'argent que tu respires
Tout est bien, tout est beau, tu profites de tout
Peu importe qu'ils te paient, tu ne demandes rien
Tu poses les armes, ils tuent ton peuple
Les potes se trahissent, ils s'entretuent pour de l'argent
On se suce le sang, l'homme est devenu un vampire
Autrefois, la tradition et le caractère étaient tout, tout est réécrit
Certains ont pleuré des jours et des nuits
Ils n'ont reçu aucune réponse, seulement des points d'interrogation
Tu vends ton ami et ta famille avec
Et tout ce que tu peux dire, c'est que tu es vraiment désolé
Tu feuillettes le livre que tu lis à haute voix, son auteur est le destin
Le nombre de pages est énorme, tu gagnes, tu perds, tu jettes, tu reçois
S'il ne te respecte pas, s'il vole, s'il te trahit, ce n'est pas ton pote
Les petits voyous font comme s'ils étaient les rois
Je suis le prêtre, chaque soir j'attends l'arrivée du jour nouveau
Avec chaque ligne, j'en élimine un autre
Du trésor des souvenirs, ne sois pas reconnaissante envers moi
Il faut sortir les mots de la bouche des femmes
Parce qu'elles ont leur propre vérité
Tezsviir le diseur de vérité, la complainte de la Roumanie
C'est ce que les chroniques écrivent, les groupes au coin de la rue
Ils font de la politique ou ils critiquent leur femme
Ils critiquent la publicité, ils ont parlé de tout le monde
Le peuple nous soutient, nous nous adressons à vous, même si vous ne nous entendez pas, vous nous ressentez
Je n'ai pas l'impression d'être vivant, mais je ne suis pas un fantôme
L'homme blanc n'oublie pas, ils me hantent avec intérêt
La chance est capricieuse, elle peut m'accompagner jusqu'à ma mort
Tout le monde, même moi

Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?
Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?

J'ai entendu parler des putes, du deuil, des nuits de jeudi
Mardi, mercredi, vendredi, je vis parmi des âmes pourries, ouais
Sopron, Budapest, demain direction toi, baleine
Les flammes se sont éteintes, je danse sur vous dans le feu
Je vous vomis dessus, les filles, je vous contourne dans votre marécage
Je ne marche pas, mais toi tu endures, toi tu avales
Les insultes, tu aurais pu être une femme

Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?
Il y aurait eu le Rhin, le Danube, la Seine, la Tisza
Volga, Tango, Samba, Salsa
Entends ta voix plus fort, où sinon dans la musique ?