Clichê - Day перевод на немецкий

Clichê

O mundo é dos loucos
Se perdem por pouco
Mas eu me encontrei em você
Não sei te dizer se foi destino
Ou algum outro clichê
Alguma coisa dentro de mim dizia
Que a gente ficaria junta
Fugi dos sinais, tarde demais
Como que faz se
Eu e você é quem nem déjà vu
E, se pá, é de arrepiar
Tipo coisa de vida passada
Te vejo e não vejo mais nada
Te escrevo um clichê romântico do tipo John Green
Tu sabe bem tudo que rola
Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asas
Leva o coração, mas deixa uma metade
Que se for tudo de uma vez, não sobra pra mais tarde
Deixa mais de lado, que se for muito chegado
A gente vaza, baby, a gente casa

Já 'tô louco de saudade
Já faz mais de 3 min que 'cê foi
Tu é malvada de verdade, maldade
Porra, nem me deu oi
Pega a parte do Djavan, déjà vu
Deixa quieto, mó boi
Se liga na minha síntese
Baby, quero de novo essa noite
Mais tarde, sei lá
De repente 'cê vem
A gente enrola
'Tô pensando em nem vazar
Desde que meu mundo não deixe de ser
Um pouco de samba com um pouco de rap
E o resto de você

Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asa

Leva o coração, mas deixa uma metade
Que se for tudo de uma vez, não sobra
Deixa mais de lado, que se for muito chegado
A gente vaza, baby, a gente casa, yeah, yeah...

Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asa

Klischee

Die Welt gehört den Verrückten
Sie verlieren sich wegen Kleinigkeiten
Aber ich habe mich in dir gefunden
Ich weiß nicht, dir zu sagen, ob es Schicksal war
Oder irgendein anderes Klischee
Etwas in mir sagte
Dass wir zusammenkommen würden
Ich floh vor den Zeichen, zu spät
Was macht man, wenn
Du und ich wie ein Déjà-vu sind
Und, wow, davon krieg' ich Gänsehaut
So wie eine Sache aus einem früheren Leben
Ich sehe dich und sehe nichts anderes mehr
Ich schreibe dir ein romantisches Klischee à la John Green
Du weißt genau, was abgeht
Also lass mich ein bisschen links liegen
Denn wenn wir uns zu nahe kommen
Heiraten wir, ich nehm' dich mit nach Hause
Baby, warte nicht auf mich oder leg Rechenschaft ab
Später triffst du mich und wir hauen ab
Mehr als Red Bull gibst du mir Flügel
Nimm das Herz, aber lass eine Hälfte da
Denn wenn alles auf einmal kommt, bleibt nichts für später
Lass mich ein bisschen links liegen, denn wenn wir uns zu nahe kommen
Hauen wir ab, Baby, wir heiraten

Ich bin schon verrückt vor Sehnsucht
Es sind schon mehr als 3 Minuten her, seit du gegangen bist
Du bist echt gemein, wirklich gemein
Verdammt, du hast mir nicht mal Hallo gesagt
Nimm den Teil von Djavan, Déjà-vu
Lass es gut sein, totaler Quatsch
Check meine Synthese
Baby, ich will diese Nacht nochmal
Später, keine Ahnung
Vielleicht kommst du ja
Wir hängen zusammen rum
Ich überlege, gar nicht abzuhauen
Solange meine Welt nicht aufhört zu sein
Ein bisschen Samba mit ein bisschen Rap
Und der Rest von dir

Also lass mich ein bisschen links liegen
Denn wenn wir uns zu nahe kommen
Heiraten wir, ich nehm' dich mit nach Hause
Baby, warte nicht auf mich oder leg Rechenschaft ab
Später triffst du mich und wir hauen ab
Mehr als Red Bull gibst du mir Flügel

Nimm das Herz, aber lass eine Hälfte da
Denn wenn alles auf einmal kommt, bleibt nichts übrig
Lass mich ein bisschen links liegen, denn wenn wir uns zu nahe kommen
Hauen wir ab, Baby, wir heiraten, yeah, yeah...

Also lass mich ein bisschen links liegen
Denn wenn wir uns zu nahe kommen
Heiraten wir, ich nehm' dich mit nach Hause
Baby, warte nicht auf mich oder leg Rechenschaft ab
Später triffst du mich und wir hauen ab
Mehr als Red Bull gibst du mir Flügel