Текст и перевод песни Day - Clichê

Clichê

O mundo é dos loucos
Se perdem por pouco
Mas eu me encontrei em você
Não sei te dizer se foi destino
Ou algum outro clichê
Alguma coisa dentro de mim dizia
Que a gente ficaria junta
Fugi dos sinais, tarde demais
Como que faz se
Eu e você é quem nem déjà vu
E, se pá, é de arrepiar
Tipo coisa de vida passada
Te vejo e não vejo mais nada
Te escrevo um clichê romântico do tipo John Green
Tu sabe bem tudo que rola
Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asas
Leva o coração, mas deixa uma metade
Que se for tudo de uma vez, não sobra pra mais tarde
Deixa mais de lado, que se for muito chegado
A gente vaza, baby, a gente casa

Já 'tô louco de saudade
Já faz mais de 3 min que 'cê foi
Tu é malvada de verdade, maldade
Porra, nem me deu oi
Pega a parte do Djavan, déjà vu
Deixa quieto, mó boi
Se liga na minha síntese
Baby, quero de novo essa noite
Mais tarde, sei lá
De repente 'cê vem
A gente enrola
'Tô pensando em nem vazar
Desde que meu mundo não deixe de ser
Um pouco de samba com um pouco de rap
E o resto de você

Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asa

Leva o coração, mas deixa uma metade
Que se for tudo de uma vez, não sobra
Deixa mais de lado, que se for muito chegado
A gente vaza, baby, a gente casa, yeah, yeah...

Então me deixa mais de lado
Que se for muito chegado
A gente casa, te levo pra casa
Baby, não me espere ou preste conta
Mais pra frente 'cê me encontra e a gente vaza
Mais que Red Bull, 'cê me dá asa

Cliché

Le monde est aux fous
Ils se perdent facilement
Mais je me suis retrouvé en toi
Je ne sais pas te dire si c'était le destin
Ou un autre cliché
Quelque chose en moi disait
Qu'on resterait ensemble
J'ai fui les signes, trop tard
Comment faire si
Toi et moi, c'est comme un déjà vu
Et, peut-être, ça donne des frissons
Comme quelque chose d'une vie passée
Je te vois et je ne vois plus rien
Je t'écris un cliché romantique du genre John Green
Tu sais bien tout ce qui se passe
Alors laisse-moi de côté
Si on est vraiment proches
On se marie, je t'emmène chez moi
Bébé, ne m'attends pas ou ne me surveille pas
Plus tard, tu me retrouveras et on s'en ira
Plus que le Red Bull, tu me donnes des ailes
Prends mon cœur, mais laisse une moitié
Si tout part d'un coup, il n'en reste plus pour plus tard
Laisse-moi de côté, si on est vraiment proches
On s'en va, bébé, on se marie

Je suis déjà fou de toi
Ça fait plus de 3 min que tu es partie
Tu es vraiment méchante, méchante
Putain, tu ne m'as même pas dit au revoir
Prends la partie de Djavan, déjà vu
Laisse tomber, mec
Regarde ma synthèse
Bébé, je veux revivre cette nuit
Plus tard, je ne sais pas
Soudain, tu viens
On traîne
Je pense même à ne pas partir
Tant que mon monde ne cesse pas d'être
Un peu de samba avec un peu de rap
Et le reste de toi

Alors laisse-moi de côté
Si on est vraiment proches
On se marie, je t'emmène chez moi
Bébé, ne m'attends pas ou ne me surveille pas
Plus tard, tu me retrouveras et on s'en ira
Plus que le Red Bull, tu me donnes des ailes

Prends mon cœur, mais laisse une moitié
Si tout part d'un coup, il n'en reste plus
Laisse-moi de côté, si on est vraiment proches
On s'en va, bébé, on se marie, yeah, yeah...

Alors laisse-moi de côté
Si on est vraiment proches
On se marie, je t'emmène chez moi
Bébé, ne m'attends pas ou ne me surveille pas
Plus tard, tu me retrouveras et on s'en ira
Plus que le Red Bull, tu me donnes des ailes