Текст и перевод песни Day - Epílogo: A Maldição Da Expectativa

Epílogo: A Maldição Da Expectativa

Sempre fui idealista
Não necessariamente otimista
Sempre imaginei a vida de um certo jeito
Daqui tanto tempo
Vou ter de tudo
E ganhar dinheiro

Já se passou uns anos e não tenho nem metade dos meus planos
Acho que vou ter que refazer tudo de novo com outros olhos
Com outra mentalidade, sei que é um pouco tarde
Mas nunca é tarde, carpe diem, segue o baile, ah, ah
Nunca é tarde, carpe diem, segue o baile

Não me deixe ir embora, sem me realizar
Fechei algumas portas por medo de me frustrar

Não me entenda mal
Se eu soar um pouco egoísta e mal agradecida
Eu sempre tive medo de altura e a queda foi grande
Quando ainda vejo os meus sonhos tão distantes

Mas prezo pelo que tenho
E pressa pelo que não
Caindo no mesmo erro desde sempre
Desde então entendi
Que a vida é isso
Não passa disso

Épilogue : La Malédiction de l'Atttente

J'ai toujours été idéaliste
Pas nécessairement optimiste
J'ai toujours imaginé la vie d'une certaine façon
Dans tant d'années
J'aurai tout
Et je gagnerai de l'argent

Des années ont passé et je n'ai même pas la moitié de mes plans
Je pense que je vais devoir tout refaire à zéro avec d'autres yeux
Avec un autre état d'esprit, je sais que c'est un peu tard
Mais il n'est jamais trop tard, carpe diem, on continue, ah, ah
Il n'est jamais trop tard, carpe diem, on continue

Ne me laisse pas partir, sans que je réalise mes rêves
J'ai fermé quelques portes par peur d'être déçue

Ne me comprends pas mal
Si je semble un peu égoïste et ingrate
J'ai toujours eu peur du vide et la chute a été grande
Quand je vois encore mes rêves si lointains

Mais j'apprécie ce que j'ai
Et j'ai hâte de ce que je n'ai pas
En tombant dans la même erreur depuis toujours
Depuis, j'ai compris
Que la vie c'est ça
Pas plus que ça