Espaço - Day перевод на немецкий

Espaço

Todo esse espaço entre nós
Quanto tempo faz desde que ficamos a sós?
Tenho tanta coisa pra compartilhar
Tudo o que você faz é se distanciar

Tantas pessoas ao meu redor me dizendo o que fazer
Sua indecisão me tira do sério, faz enlouquecer
Tudo o que eu faço nunca é demais, e pra poder te ter
Desço do salto e me desfaço, mas você não vê

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

Me disse que eu fugi do roteiro que cê escreveu pra mim
Agora cê me liga pra dizer que eu não sei decidir
E quis te tirar do sério, que eu faço mistério
Quando se trata do que eu sinto aqui

Mas, menina, eu sei o que é melhor pra mim
Mas, menina, eu sei o que é melhor
Eu sei o que é melhor
Mas, menina, eu sei o que é melhor pra mim
Mas, menina, eu sei o que é melhor
E mesmo assim 'cê diz

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

E mesmo se eu te disser que tudo que durou valeu
Mesmo assim, 'cê liga e diz que a culpa desse mal sou eu
O mesmo sentimento do começo não permaneceu
E o que tem de mal se o meu coração não é seu?

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

Só não mais do que você

Abstand

All dieser Abstand zwischen uns
Wie lange ist es her, seit wir allein waren?
Ich habe so viel zu teilen
Alles, was du tust, ist dich zu distanzieren

So viele Leute um mich herum sagen mir, was ich tun soll
Deine Unentschlossenheit macht mich wahnsinnig, lässt mich verrückt werden
Alles, was ich tue, ist nie zu viel, und um dich haben zu können
Gebe ich meinen Stolz auf und verliere mich selbst, aber du siehst es nicht

Später rufe ich dich an, nur um dich daran zu erinnern
Dass Feuer kein Spielzeug ist, du wirst dich verbrennen
Später rufe ich dich an, nur um dir zu sagen
Mein Bett mag leer sein, aber nicht leerer als du
Später rufe ich dich an, nur um dich daran zu erinnern
Dass Feuer kein Spielzeug ist, du wirst dich verbrennen
Später rufe ich dich an, nur um dir zu sagen
Mein Bett mag leer sein, aber nicht leerer als du

Du hast mir gesagt, ich sei vom Drehbuch abgewichen, das du für mich geschrieben hast
Jetzt rufst du mich an, um zu sagen, dass ich mich nicht entscheiden kann
Und dass ich dich provozieren wollte, dass ich geheimnisvoll tue
Wenn es darum geht, was ich hier fühle

Aber, Mann, ich weiß, was das Beste für mich ist
Aber, Mann, ich weiß, was das Beste ist
Ich weiß, was das Beste ist
Aber, Mann, ich weiß, was das Beste für mich ist
Aber, Mann, ich weiß, was das Beste ist
Und trotzdem sagst du

Später rufe ich dich an, nur um dich daran zu erinnern
Dass Feuer kein Spielzeug ist, du wirst dich verbrennen
Später rufe ich dich an, nur um dir zu sagen
Mein Bett mag leer sein, aber nicht leerer als du
Später rufe ich dich an, nur um dich daran zu erinnern
Dass Feuer kein Spielzeug ist, du wirst dich verbrennen
Später rufe ich dich an, nur um dir zu sagen
Mein Bett mag leer sein, aber nicht leerer als du

Und selbst wenn ich dir sage, dass alles, was dauerte, es wert war
Trotzdem rufst du an und sagst, dass die Schuld an diesem Übel bei mir liegt
Dasselbe Gefühl vom Anfang ist nicht geblieben
Und was ist falsch daran, wenn mein Herz nicht deins ist?

Später rufe ich dich an, nur um dich daran zu erinnern
Dass Feuer kein Spielzeug ist, du wirst dich verbrennen
Später rufe ich dich an, nur um dir zu sagen
Mein Bett mag leer sein, aber nicht leerer als du
Später rufe ich dich an, nur um dich daran zu erinnern
Dass Feuer kein Spielzeug ist, du wirst dich verbrennen
Später rufe ich dich an, nur um dir zu sagen
Mein Bett mag leer sein, aber nicht leerer als du

Nur nicht leerer als du