Текст и перевод песни DAY LIMNS - Espaço

Espaço

Todo esse espaço entre nós
Quanto tempo faz desde que ficamos a sós?
Tenho tanta coisa pra compartilhar
Tudo o que você faz é se distanciar

Tantas pessoas ao meu redor me dizendo o que fazer
Sua indecisão me tira do sério, faz enlouquecer
Tudo o que eu faço nunca é demais, e pra poder te ter
Desço do salto e me desfaço, mas você não vê

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

Me disse que eu fugi do roteiro que cê escreveu pra mim
Agora cê me liga pra dizer que eu não sei decidir
E quis te tirar do sério, que eu faço mistério
Quando se trata do que eu sinto aqui

Mas, menina, eu sei o que é melhor pra mim
Mas, menina, eu sei o que é melhor
Eu sei o que é melhor
Mas, menina, eu sei o que é melhor pra mim
Mas, menina, eu sei o que é melhor
E mesmo assim 'cê diz

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

E mesmo se eu te disser que tudo que durou valeu
Mesmo assim, 'cê liga e diz que a culpa desse mal sou eu
O mesmo sentimento do começo não permaneceu
E o que tem de mal se o meu coração não é seu?

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

Só não mais do que você

Espace

Tout cet espace entre nous
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous étions seuls ?
J'ai tellement de choses à partager
Tout ce que tu fais c'est te distancer

Tant de personnes autour de moi me disant quoi faire
Ton indécision me rend folle, me fait perdre la tête
Tout ce que je fais n'est jamais assez, et pour pouvoir t'avoir
Je descends de mon piédestal et je me défait, mais tu ne vois pas

Plus tard je vais t'appeler juste pour te rappeler
Que le feu n'est pas un jouet, tu vas te brûler
Plus tard je vais t'appeler juste pour te dire
Mon lit peut être vide, mais pas plus que toi
Plus tard je vais t'appeler juste pour te rappeler
Que le feu n'est pas un jouet, tu vas te brûler
Plus tard je vais t'appeler juste pour te dire
Mon lit peut être vide, mais pas plus que toi

Tu m'as dit que j'avais fui le scénario que tu as écrit pour moi
Maintenant tu m'appelles pour dire que je ne sais pas décider
Et tu voulais me faire perdre mon sang-froid, que je fais des mystères
Quand il s'agit de ce que je ressens ici

Mais, chéri, je sais ce qui est le mieux pour moi
Mais, chéri, je sais ce qui est le mieux
Je sais ce qui est le mieux
Mais, chéri, je sais ce qui est le mieux pour moi
Mais, chéri, je sais ce qui est le mieux
Et pourtant tu dis

Plus tard je vais t'appeler juste pour te rappeler
Que le feu n'est pas un jouet, tu vas te brûler
Plus tard je vais t'appeler juste pour te dire
Mon lit peut être vide, mais pas plus que toi
Plus tard je vais t'appeler juste pour te rappeler
Que le feu n'est pas un jouet, tu vas te brûler
Plus tard je vais t'appeler juste pour te dire
Mon lit peut être vide, mais pas plus que toi

Et même si je te dis que tout ce qui a duré a valu la peine
Malgré tout, tu appelles et tu dis que la faute de ce mal est la mienne
Le même sentiment du début n'a pas perduré
Et quel est le mal si mon cœur n'est pas le tien ?

Plus tard je vais t'appeler juste pour te rappeler
Que le feu n'est pas un jouet, tu vas te brûler
Plus tard je vais t'appeler juste pour te dire
Mon lit peut être vide, mais pas plus que toi
Plus tard je vais t'appeler juste pour te rappeler
Que le feu n'est pas un jouet, tu vas te brûler
Plus tard je vais t'appeler juste pour te dire
Mon lit peut être vide, mais pas plus que toi

Pas plus que toi