Текст и перевод песни DAY LIMNS - Espaço

Espaço

Todo esse espaço entre nós
Quanto tempo faz desde que ficamos a sós?
Tenho tanta coisa pra compartilhar
Tudo o que você faz é se distanciar

Tantas pessoas ao meu redor me dizendo o que fazer
Sua indecisão me tira do sério, faz enlouquecer
Tudo o que eu faço nunca é demais, e pra poder te ter
Desço do salto e me desfaço, mas você não vê

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

Me disse que eu fugi do roteiro que cê escreveu pra mim
Agora cê me liga pra dizer que eu não sei decidir
E quis te tirar do sério, que eu faço mistério
Quando se trata do que eu sinto aqui

Mas, menina, eu sei o que é melhor pra mim
Mas, menina, eu sei o que é melhor
Eu sei o que é melhor
Mas, menina, eu sei o que é melhor pra mim
Mas, menina, eu sei o que é melhor
E mesmo assim 'cê diz

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

E mesmo se eu te disser que tudo que durou valeu
Mesmo assim, 'cê liga e diz que a culpa desse mal sou eu
O mesmo sentimento do começo não permaneceu
E o que tem de mal se o meu coração não é seu?

Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você
Mais tarde eu vou te ligar só pra te lembrar
Que fogo não é brinquedo, 'cê vai se queimar
Mais tarde eu vou te ligar só pra te dizer
Minha cama pode 'tá vazia, só não mais do que você

Só não mais do que você

Пространство

Всё это пространство между нами
Сколько времени прошло с тех пор, как мы были наедине?
У меня так много всего, чем хочется поделиться,
А ты только отдаляешься.

Столько людей вокруг говорят мне, что делать,
Тва нерешительность выводит меня из себя, сводит с ума.
Всё, что я делаю, – никогда не достаточно, чтобы быть с тобой,
Я иду на уступки, разбиваюсь вдребезги, но ты не видишь.

Позже я тебе позвоню, просто чтобы напомнить,
Что огонь – не игрушка, ты обожжешься.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы сказать,
Моя кровать может быть пуста, но не настолько, как ты.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы напомнить,
Что огонь – не игрушка, ты обожжешься.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы сказать,
Моя кровать может быть пуста, но не настолько, как ты.

Ты сказал, что я отклонился от сценария, который ты написал для меня,
Теперь ты звонишь мне, чтобы сказать, что я не умею принимать решения.
И что я хотел вывести тебя из себя, что я загадочный,
Когда дело касается того, что я чувствую.

Но, девочка, я знаю, что лучше для меня.
Но, девочка, я знаю, что лучше.
Я знаю, что лучше.
Но, девочка, я знаю, что лучше для меня.
Но, девочка, я знаю, что лучше.
И всё равно ты говоришь…

Позже я тебе позвоню, просто чтобы напомнить,
Что огонь – не игрушка, ты обожжешься.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы сказать,
Моя кровать может быть пуста, но не настолько, как ты.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы напомнить,
Что огонь – не игрушка, ты обожжешься.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы сказать,
Моя кровать может быть пуста, но не настолько, как ты.

И даже если я скажу тебе, что всё, что было, того стоило,
Ты всё равно позвонишь и скажешь, что во всём виноват я.
То же чувство, что было в начале, не осталось,
И что плохого в том, что моё сердце не принадлежит тебе?

Позже я тебе позвоню, просто чтобы напомнить,
Что огонь – не игрушка, ты обожжешься.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы сказать,
Моя кровать может быть пуста, но не настолько, как ты.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы напомнить,
Что огонь – не игрушка, ты обожжешься.
Позже я тебе позвоню, просто чтобы сказать,
Моя кровать может быть пуста, но не настолько, как ты.

Но не настолько, как ты.