Текст и перевод песни Day - Finais Mentem

Finais Mentem

Lembra quando tudo era possível em 20 metros quadrados?
No escuro do meu quarto
Você era meu universo paralelo
É que fazia sentido te ter por perto

Não acredite em mim se eu disser que não te amo
Só não me olha assim
Preciso ir agora

Não sei se quero te ver sair pela porta
Medo de enlouquecer e implorar pela volta
Tudo ou nada pra você pode ser, né?
Sempre falhei em te entender, yeah

Finalmente eu te deixei partir
Finalmente eu posso ser feliz
Finais, finais mentem
Finais, finais mentem

Finalmente eu te deixei partir
Finalmente eu posso ser feliz
Finais, finais mentem
Finais, finais mentem

Você sabe que talvez daqui uns anos
A gente vai rir vivendo nossos sonhos
Quem sabe enquanto isso
A gente fica bem, mesmo sendo difícil

Mesmo nós sendo refém da nossa história
Difícil admitir que agora são memórias
Se o tempo passa a me falar o que é que sobra?
Só não me olha assim, preciso ir agora

Não sei se quero te ver sair pela porta
Medo de enlouquecer e implorar pela volta
Tudo ou nada pra você pode ser, né?
Sempre falhei em te entender, yeah

Finalmente eu te deixei partir
Finalmente eu posso ser feliz
Finais, finais mentem
Finais, finais mentem

Finalmente eu te deixei partir
Finalmente eu posso ser feliz
Finais, finais mentem
Finais, finais mentem

Se eu voltar atrás, por favor, não me atenda
Vai ser melhor te tirar da cabeça

Finalmente eu te deixei partir
Finalmente eu posso ser feliz
Finais, finais mentem
Finais, finais mentem

Finalmente eu te deixei partir
Finalmente eu posso ser feliz
Finais, finais mentem
Finais, finais mentem

Les fins mentent

Tu te souviens quand tout était possible dans 20 mètres carrés ?
Dans l’obscurité de ma chambre
Tu étais mon univers parallèle
C’est que ça avait du sens de t’avoir près de moi

Ne me crois pas si je te dis que je ne t’aime pas
Ne me regarde pas comme ça
Je dois y aller maintenant

Je ne sais pas si je veux te voir sortir par la porte
J’ai peur de devenir fou et de supplier pour ton retour
Tout ou rien, tu peux être ça, non ?
J’ai toujours échoué à te comprendre, oui

Finalement, je t’ai laissé partir
Finalement, je peux être heureux
Les fins, les fins mentent
Les fins, les fins mentent

Finalement, je t’ai laissé partir
Finalement, je peux être heureux
Les fins, les fins mentent
Les fins, les fins mentent

Tu sais que peut-être dans quelques années
On va rire en vivant nos rêves
Qui sait, en attendant
On va bien, même si c’est difficile

Même nous étant prisonniers de notre histoire
Difficile d’admettre que ce sont maintenant des souvenirs
Si le temps passe à me dire ce qui reste ?
Ne me regarde pas comme ça, je dois y aller maintenant

Je ne sais pas si je veux te voir sortir par la porte
J’ai peur de devenir fou et de supplier pour ton retour
Tout ou rien, tu peux être ça, non ?
J’ai toujours échoué à te comprendre, oui

Finalement, je t’ai laissé partir
Finalement, je peux être heureux
Les fins, les fins mentent
Les fins, les fins mentent

Finalement, je t’ai laissé partir
Finalement, je peux être heureux
Les fins, les fins mentent
Les fins, les fins mentent

Si je reviens en arrière, s’il te plaît, ne me réponds pas
Ce sera mieux de te sortir de ma tête

Finalement, je t’ai laissé partir
Finalement, je peux être heureux
Les fins, les fins mentent
Les fins, les fins mentent

Finalement, je t’ai laissé partir
Finalement, je peux être heureux
Les fins, les fins mentent
Les fins, les fins mentent