Текст и перевод песни Day - Meu Lugar

Meu Lugar

Eu já sei quem me faz bem
O mundo inteiro já sabe também
Essa paz, cê me traz, como é que se faz?

Da onde tira tempo pra ficar comigo
Em meio a tanto compromisso
Eu sei que é difícil
Mas cê faz um reboliço pra me ver em paz
Como é que se faz?

E olha que em meio a tanta divergência de opinião
A gente divide o coração e um colchão
Você precisa de espaço, eu preciso de abraço

Você é água, eu sou óleo
Mas a gente da um jeito, se mistura o tempo inteiro
E tem gente que duvida que a gente dá tão certo
Errado é a gente não tá perto

Quem me dera saber viver
Sem me preocupar com o que pode acontecer
Mas só basta um sorriso seu
Pra eu me certificar que aqui é meu lugar

Seu sonho sempre foi se apaixonar
Quem diria que naquele dia me encontraria pra realizar
Rosa, preto, calor, desejo
Acho que ali você sabia que eu era o amor da sua vida

Quem me dera saber viver
Sem me preocupar com o que pode acontecer
Mas só basta um sorriso seu
Pra eu me certificar que aqui é meu lugar

Quem me dera saber viver
Sem me preocupar com o que pode acontecer
Mas só basta um sorriso seu
Pra eu me certificar que aqui é meu lugar

Eu já sei quem me faz bem
O mundo inteiro já sabe também

Mon Lieu

Je sais déjà qui me fait du bien
Le monde entier le sait aussi
Cette paix, tu me l'apportes, comment fais-tu ?

D'où trouves-tu le temps pour être avec moi
Au milieu de tant d'engagements
Je sais que c'est difficile
Mais tu fais des efforts pour me voir en paix
Comment fais-tu ?

Et regarde, au milieu de tant de divergences d'opinions
Nous partageons un cœur et un matelas
Tu as besoin d'espace, j'ai besoin d'un câlin

Tu es de l'eau, je suis de l'huile
Mais on trouve un moyen, on se mélange tout le temps
Et il y a des gens qui doutent que nous allions si bien ensemble
Ce serait mal si nous n'étions pas proches

Comme j'aimerais savoir vivre
Sans me soucier de ce qui pourrait arriver
Mais il suffit d'un de tes sourires
Pour me rassurer que c'est ici ma place

Ton rêve a toujours été de tomber amoureuse
Qui aurait cru que ce jour-là, tu me trouverais pour le réaliser
Rose, noir, chaleur, désir
Je pense que là, tu savais que j'étais l'amour de ta vie

Comme j'aimerais savoir vivre
Sans me soucier de ce qui pourrait arriver
Mais il suffit d'un de tes sourires
Pour me rassurer que c'est ici ma place

Comme j'aimerais savoir vivre
Sans me soucier de ce qui pourrait arriver
Mais il suffit d'un de tes sourires
Pour me rassurer que c'est ici ma place

Je sais déjà qui me fait du bien
Le monde entier le sait aussi