Bedroom Dancing - Day One перевод на русский

Bedroom Dancing

Do you wanna go dancin?
In a club?
We could have a good time and live it up.
Said if you wanna go dancing you gotta wear a tuxedo
And we could do the tango wherever we go
Said if you wanna do the tango then we′re gonna need a ballroom
So she took me by the hand and led me to her bedroom
And then she did it... stripped me half naked
And told me that her body was sacred.
She said I could take it, if I danced with her
But somehow I knew that she was an indian giver
I said "what about tomorrow?"
She said "what about tonight?"
She said "trust me baby-it'll be alright"
She walked in wearin stiletto boots
First woman, wedding, then honeymoon,
This girl that I thought I knew so well...
Didn′t know her until we hit the hotel
And we're on the dancefloor, by the seashore
She said "these nights we dance together is what I live for"
I said "what about before, before these nights?"
She said "ask me no questions and i'll tell you no lies"
I said "what about tomorrow?"
She said "what about tonight?"
Trust me baby it′ll be alright
And so we danced and danced and danced and danced and danced
So we danced and danced and danced and danced and danced -all night.
12 o′ clock the music stopped (music fades out to silence)
She walked away from me and took her shoes off
And she said "thats it"
And I knew it,
She said "we can't dance without music." (music starts up again)
I said "we can dance tomorrow"
She said "we′ve already danced tonight, trust me baby you'll be alright"
It′ll be alright.
It'll be alright.

Танцы в спальне

Хочешь пойти потанцевать?
В клуб?
Мы могли бы хорошо провести время и оторваться.
Сказала, если хочешь потанцевать, надень смокинг
И мы станцуем танго, где бы мы ни были.
Сказала, если хочешь танцевать танго, нам нужен бальный зал,
Поэтому она взяла меня за руку и привела в свою спальню.
А потом она взяла и... раздела меня наполовину
И сказала, что ее тело священно.
Она сказала, что я могу взять его, если станцую с ней,
Но почему-то я знал, что она обманщица.
Я сказал: "А как насчет завтра?"
Она сказала: "А как насчет сегодняшней ночи?"
Она сказала: "Доверься мне, малыш, все будет хорошо".
Она вошла в ботфортах на шпильках.
Сначала женщина, свадьба, потом медовый месяц,
Эта девушка, которую я думал, что так хорошо знаю...
Я не знал ее, пока мы не попали в отель.
И мы на танцполе, на берегу моря,
Она сказала: "Эти ночи, когда мы танцуем вместе, - это то, ради чего я живу".
Я сказал: "А как насчет того, что было до этих ночей?"
Она сказала: "Не задавай мне вопросов, и я не буду тебе лгать".
Я сказал: "А как насчет завтра?"
Она сказала: "А как насчет сегодняшней ночи?"
Доверься мне, малыш, все будет хорошо.
И мы танцевали, танцевали, танцевали, танцевали и танцевали,
Мы танцевали, танцевали, танцевали, танцевали и танцевали всю ночь.
В 12 часов музыка остановилась (музыка затихает до тишины)
Она отошла от меня и сняла туфли.
И сказала: "Вот и все".
И я знал это.
Она сказала: "Мы не можем танцевать без музыки". (музыка снова включается)
Я сказал: "Мы можем потанцевать завтра".
Она сказала: "Мы уже танцевали сегодня, поверь мне, малыш, все будет хорошо".
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.