Текст и перевод песни Day One - I'm Doin' Fine

I'm Doin' Fine

Everyone has
Their own centre to this universe
But it stops right there
And kids who try and see it all
Writing graffiti on the wall
But it stops right there
And we're all in the know
From one television show
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it's all about ourselves
And it stops right there
I'm lost looking in a sea of faces everywhere
Now where did she go?
I need to find her quickly
To immerse my insecurity
I'm lonely amongst these people
And I need to feel love
And I need to feel part of something
Is that strange?
And why are they reluctant to talk
And why do they look alone when they walk?
I see a face but no names
But despite my confusion
I've come to the conclusion
That people
Need people
It's something I forget
But I've come to accept
That people
Need people
And I'm alright
And I'm ok
I'm surviving well
Without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I'm on my own now
And doing fine (and doing fine)
No, no way
I'm on my own now
And doing fine (and doing fine)
And anyone can give
Money to a good cause
But it stops right there
And anyone can sign
A petition to change the law
But it stops right there
And we can believe in socialism
Or any theorism
But it stops right there
And take care of yourself
'cause it's all about yourself
And it stops right there
But I'm not part of this
I'm not seeing what they're seeing
I'm staring at the ceiling to the world
To see what is lying
On the horizon
Maybe I'll see you again someday girl
But despite my raw deal
I still feel
That people
Need people
It's something we forget
But we must accept
That people
Need people
And I'm alright
And I'm ok
I'm surviving well without you
And what did you want
And what did you expect
Did you want me to still talk about you?
No, no way
I'm on my own now
And doing fine
No, no way
I'm on my own now
And doing fine
I'm doing fine

У меня всё хорошо

У каждого есть
Свой собственный центр вселенной,
Но на этом всё и заканчивается.
И дети, пытающиеся объять необъятное,
Пишут граффити на стене,
Но на этом всё и заканчивается.
И мы все в курсе всего
Из одного телешоу,
Но на этом всё и заканчивается.
И позаботься о себе,
Потому что всё вертится вокруг нас самих,
И на этом всё и заканчивается.
Я потерялся, глядя в море лиц повсюду.
Куда же ты пропала?
Мне нужно найти тебя быстро,
Чтобы утопить свою неуверенность.
Мне одиноко среди этих людей,
И мне нужно почувствовать любовь,
И мне нужно почувствовать себя частью чего-то.
Это странно?
И почему они не хотят говорить?
И почему они выглядят одинокими, когда идут?
Я вижу лица, но не имена.
Но, несмотря на мою растерянность,
Я пришел к выводу,
Что люди
Нуждаются в людях.
Это то, что я забываю,
Но я принял,
Что люди
Нуждаются в людях.
И я в порядке,
И у меня всё хорошо.
Я прекрасно справляюсь
Без тебя.
И чего ты хотела?
И чего ты ожидала?
Ты хотела, чтобы я всё ещё говорил о тебе?
Нет, ни за что.
Я теперь сам по себе
И у меня всё хорошо (и у меня всё хорошо).
Нет, ни за что.
Я теперь сам по себе
И у меня всё хорошо (и у меня всё хорошо).
И любой может дать
Деньги на благое дело,
Но на этом всё и заканчивается.
И любой может подписать
Петицию, чтобы изменить закон,
Но на этом всё и заканчивается.
И мы можем верить в социализм
Или любой другой -изм,
Но на этом всё и заканчивается.
И позаботься о себе,
Потому что всё вертится вокруг нас самих,
И на этом всё и заканчивается.
Но я не часть этого,
Я не вижу того, что видят они.
Я смотрю в потолок мира,
Чтобы увидеть, что лежит
На горизонте.
Может быть, я увижу тебя снова когда-нибудь, девочка.
Но, несмотря на мою неудачу,
Я всё ещё чувствую,
Что люди
Нуждаются в людях.
Это то, что мы забываем,
Но мы должны принять,
Что люди
Нуждаются в людях.
И я в порядке,
И у меня всё хорошо.
Я прекрасно справляюсь без тебя.
И чего ты хотела?
И чего ты ожидала?
Ты хотела, чтобы я всё ещё говорил о тебе?
Нет, ни за что.
Я теперь сам по себе
И у меня всё хорошо.
Нет, ни за что.
Я теперь сам по себе
И у меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.