Текст и перевод песни Day Tripper - จะเอาอะไรไปรักกับเธอ

จะเอาอะไรไปรักกับเธอ

ขอบใจเธอที่คอยหวังดี
จากนาทีแรกที่พบกัน
แต่ความดีของเธอยิ่งนานวัน
มันยิ่งทำ ให้ฉันทุกข์ใจ
.ก็เธอไม่รู้เลย ว่าคนที่เจอ
ไม่มีทางที่เธอ นั้นจะซื้อใจ
เมื่อใจที่ฉันมี
มันมีค่าน้อย เกินไป
และคงไม่สำคัญ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ.
.กับความรัก
ที่เคยได้พบพาน
เป็นเพียงฝัน ที่จางหายไป
ก่อเป็นปม ฝังลงอยู่ข้างใน
ไม่มีใจ จะรักใครอีก
และเธอไม่รู้เลย ว่าคนที่เจอ
ไม่มีทางที่เธอ นั้นจะซื้อใจ
เมื่อใจที่ฉันมี
มันมีค่าน้อย เกินไป
และคงไม่สำคัญ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ.
ก็เธอไม่รู้เลย ว่าคนที่เจอ
ไม่มีทางที่เธอ นั้นจะซื้อใจ
เมื่อใจที่ฉันมี
มันมีค่าน้อย เกินไป
และคงไม่สำคัญ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ

Что я могу предложить тебе в качестве любви?

Спасибо тебе за твою доброту,
С той самой первой минуты нашей встречи.
Но твоя доброта с каждым днем
Причиняет мне всё больше боли.
.Ты просто не знаешь, что тому, кого ты встретила,
Невозможно купить расположение.
Ведь сердце, которое у меня есть,
Оно слишком мало стоит,
И, наверное, ничего не значит.
Я словно корабль,
Который потерпел крушение,
И до сих пор ношу рану
Глубоко в своем сердце.
Я, наверное, недостаточно хорош ни для кого,
Что я могу предложить тебе в качестве любви?.
.Вся любовь,
Которую я когда-либо встречал,
Была лишь сном, который улетучился.
Она превратилась в узел, застрявший внутри,
И у меня нет желания любить кого-либо еще.
И ты просто не знаешь, что тому, кого ты встретила,
Невозможно купить расположение.
Ведь сердце, которое у меня есть,
Оно слишком мало стоит,
И, наверное, ничего не значит.
Я словно корабль,
Который потерпел крушение,
И до сих пор ношу рану
Глубоко в своем сердце.
Я, наверное, недостаточно хорош ни для кого,
Что я могу предложить тебе в качестве любви?.
Ты просто не знаешь, что тому, кого ты встретила,
Невозможно купить расположение.
Ведь сердце, которое у меня есть,
Оно слишком мало стоит,
И, наверное, ничего не значит.
Я словно корабль,
Который потерпел крушение,
И до сих пор ношу рану
Глубоко в своем сердце.
Я, наверное, недостаточно хорош ни для кого,
Что я могу предложить тебе в качестве любви?
Я словно корабль,
Который потерпел крушение,
И до сих пор ношу рану
Глубоко в своем сердце.
Я, наверное, недостаточно хорош ни для кого,
Что я могу предложить тебе в качестве любви?