Day e Lara - Tristeza do Jeca - Ao vivo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Day e Lara - Tristeza do Jeca - Ao vivo




Tristeza do Jeca - Ao vivo
Tristeza do Jeca - En direct
Nesses versos tão singelos
Dans ces vers si simples
Minha bela meu amor
Ma belle, mon amour
Pra você quero cantar
Je veux te chanter
O meu sofrer a minha dor
Ma souffrance, ma douleur
Eu sou como o sabiá
Je suis comme le moineau
Que quando canta é tristeza
Qui lorsqu'il chante, c'est seulement de la tristesse
Desde o galho onde ele está
Depuis la branche il se trouve
Nessa viola
Dans cette viole
Eu canto e gemo de verdade
Je chante et je gémis sincèrement
Cada toada representa uma saudade
Chaque mélodie représente un chagrin
Eu nasci naquela serra num ranchinho a beira chão
Je suis dans cette montagne, dans une petite ferme près du sol
Todo cheio de buracos onde a lua fáz clarão
Toute pleine de trous la lune brille
Quando chega a madrugada
Quand l'aube arrive
no mato a passarada
Dans les bois, les oiseaux
Principia o barulhão
Commencent le bruit
no mato tudo é triste
Dans les bois, tout est triste
Desde o jeito de falar
Depuis la façon de parler
Pois o jeca quando canta
Car le Jeca quand il chante
Da vontade de chorar
Donne envie de pleurer
Não tem...
Il n'y a pas...





Авторы: Angelino De Oliveira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.