Текст и перевод песни Day feat. Hesz Ádám & Tkyd - Szárnyalj

Szárnyalj

Egy vagy a sok közül, de valakinek Te vagy!
Valakinek a világon az egyetlen Te vagy!
Valaki számít rád, valaki meghalna érted
Valahol a Földön biztos hogy még szép az élet...

Valakire számíthatsz, tudom, hogy sok a gond
De ha a helyes úton jársz a sors segít majd az utadon!
Csak indulj el! A fejedben mindig veled lesz valaki
Egyszer megtalálod majd azt akiért érdemes maradni
Valahol majd megállsz, valakinek majd segítesz
Hidd el, akkor nyersz igazán sokat mikor veszítesz
Valamikor látod majd saját magadat kívülről
Látod majd, hogy ki szeretett igazán és ki gyűlölt
Csak légy szabad! A szabadságot el nem vehetik
Látod majd, ahogy a tested koporsóba temetik!
Lesz amikor látod majd az újjászületést
Hogy szivet vigyek a zenébe, nekem ez a küldetés!
Légy nyugodt! Ne hidd, hogy az idő túl kevés,
Ha nem vállalod fel magad, neked az élet büntetés!
Ne nézz hátra! Csak mosolyogj, ha végetér
Sokan túlértékelik azt, amennyit az élet ér!

Hesz Ádám:

Nincsenek már falak, a határ az eddig volt
Mosolyogj, ha kérem, szeress, minden erről szól!
Benned van az erő, élj újra, érezd jól!
Mosolyogj, ha kérem, szeress, minden erről szól!

Benned van az erő, hogy legyőzhesd önmagadat
Csak élj! A lelkeddel szárnyalj mint a madarak!
Ha szeretnéd a világon Te lehetsz a legszabadabb
Csak szeress! A szereteteddel bontsd le a falakat!

Ne engedd, hogy mások miatt ne lehessél az aki
Ne engedd mások miatt az álmaidat feladni
Ne engedd, hogy befolyásoljanak téged bármiben
Te úgy vagy értékes ahogy vagy, nincs még egy ilyen!
Ha más szomorú lenne, te csak mosolyogj
Az élettől majd így is úgy is érkeznek a pofonok!
Mindig lesz aki majd megpróbál keresztbe tenni
Másoktól majd megtanulod, hogy kell szemétnek lenni...
A világ boldogtalan, Te teheted boldoggá
A Föld visszaad mindent neked, hogyha hozzá jó voltál!
Mindent tegyél meg a családért
A sok emberből aki hallgat, remélem pár talán ért...
Ha engem kérdezel, köszönöm, megvagyok
Azért hallgatsz, mert itthon az én szívem a legnagyobb!
Végre megtaláltam magam, ezek a legszebb napok
és büszkén hagyom el a Földet, majd ha egyszer meghalok!
Kívánom neked, hogy találd meg a társad
Egyszer nyisd ki a szemed, hogy a világot tisztán lássad!
A sebeid okozta hegből épüljön a jellemed
és higgy benne, hogy a világ sokkal szebb lehet!

Refr.

Amikor legnagyobb a csend, akkor a legkisebb az ember
Aki legnagyobbat ugrik, azt is elnyeli a tenger
Én nem éreztem soha, hogy milyen nyugodtan aludni
Mert minden egyes őszinte embert láttam már hazudni
A két kezemmel kapartam az álmot, ami naggyá tett
A hatalom, mi téged elringat, az engem vaddá tett
Szememben áhitat, az őszinteség varázsa
Én lettem a rossz időben a jó emberek vallása
Vállamon keresztet hordok, a neve valóság
és fénnyel festem az emberek szívébe, hogy van jóság
Lépj be az ajtómon, de töröld le a lábadat
Azért élek a pincében, mert levágták a szárnyamat
Az otthonom egy 14 centis izom a mellemben
Az állati vágyaim ott élnek emberi szellemben
Szerelmes vagyok az egész kibaszott világba
Az armageddon napján majd a nevem foglald imába

Mert én adtam az erőt, hogy a fegyver csövét fordítsd el
Ha üvöltenek a kutyák, a legszebb dalom ordítsd el!
Ez neked hip - hop?! faszom, beat-ekre csak oltatok
Az utolsó nap jössz rám, mindvégig halottak voltatok
A nyomomba sem értek mert én nyomtalanul távozom
és mikor mellettem ébredtél azt a napot átkozom
Az Isten neked papír, amire számokat nyomtattak
Engem farkasok neveltek, de az életre szoktattak

Prends ton envol

Tu es une parmi tant d'autres, mais pour quelqu'un, tu es unique!
Pour quelqu'un dans ce monde, tu es la seule!
Quelqu'un compte sur toi, quelqu'un mourrait pour toi.
Quelque part sur Terre, la vie est certainement encore belle...

Tu peux compter sur quelqu'un, je sais que tu as beaucoup de soucis.
Mais si tu es sur le bon chemin, le destin t'aidera sur ta route!
Vas-y! Dans ta tête, il y aura toujours quelqu'un avec toi.
Un jour, tu trouveras celle pour qui ça vaut la peine de rester.
Quelque part, tu t'arrêteras, tu aideras quelqu'un.
Crois-moi, tu gagneras vraiment beaucoup quand tu perdras.
Un jour, tu te verras de l'extérieur.
Tu verras qui t'a vraiment aimé et qui t'a détesté.
Sois juste libre! La liberté ne peut t'être enlevée.
Tu verras ton corps enterré dans un cercueil!
Il y aura un moment où tu assisteras à la renaissance.
Mettre du cœur dans la musique, c'est ma mission!
Sois tranquille! Ne crois pas que le temps est trop court,
Si tu ne te prends pas en main, la vie est une punition pour toi!
Ne regarde pas en arrière! Souris quand ça se termine.
Beaucoup de gens surestiment ce que vaut la vie!

Hesz Ádám:

Il n'y a plus de murs, la limite était jusqu'ici.
Souris, s'il te plaît, aime, tout est là!
Tu as la force en toi, revis, sens-toi bien!
Souris, s'il te plaît, aime, tout est là!

Tu as la force en toi de te surpasser.
Vis! Laisse ton âme s'envoler comme les oiseaux!
Si tu le souhaites, tu peux être le plus libre du monde.
Aime! Abats les murs avec ton amour!

Ne laisse personne t'empêcher d'être qui tu es.
Ne laisse personne te faire renoncer à tes rêves.
Ne laisse personne t'influencer en quoi que ce soit.
Tu es précieuse telle que tu es, il n'y en a pas deux comme toi!
Si quelqu'un d'autre est triste, souris.
La vie te donnera des coups durs de toute façon!
Il y aura toujours quelqu'un qui essaiera de te barrer la route.
Tu apprendras des autres comment être une ordure...
Le monde est malheureux, tu peux le rendre heureux.
La Terre te rendra tout si tu as été bon avec elle!
Fais tout pour ta famille.
Parmi toutes les personnes qui écoutent, j'espère qu'il y en a au moins quelques-unes qui comprennent...
Si tu me demandes, je vais bien, merci.
Tu écoutes parce que c'est chez moi que mon cœur est le plus grand!
J'ai enfin trouvé ma place, ce sont les plus beaux jours.
et je quitterai la Terre la tête haute quand je mourrai!
Je te souhaite de trouver ton âme sœur.
Ouvre les yeux une fois pour voir le monde clairement!
Que les cicatrices de tes blessures façonnent ton caractère.
et crois que le monde peut être bien meilleur!

Refrain.

C'est quand le silence est le plus profond que l'homme est le plus petit.
Celui qui saute le plus haut est aussi englouti par la mer.
Je n'ai jamais su ce que c'était que de dormir paisiblement.
Parce que j'ai vu tous les hommes honnêtes mentir.
J'ai construit mon rêve de mes propres mains, ce qui m'a rendu grand.
Le pouvoir qui te berce m'a rendu sauvage.
Dans mes yeux, la dévotion, la magie de l'honnêteté.
Je suis devenu la religion des bonnes personnes au mauvais moment.
Je porte une croix sur mes épaules, elle s'appelle la réalité.
et je peins avec de la lumière dans le cœur des gens pour qu'il y ait de la bonté.
Entre par ma porte, mais essuie tes pieds.
Je vis au sous-sol parce qu'ils m'ont coupé les ailes.
Ma maison est un muscle de 14 centimètres dans ma poitrine.
Mes désirs animaux y vivent dans un esprit humain.
Je suis amoureux du monde entier, putain.
Le jour de l'apocalypse, prie en mon nom.

Parce que je t'ai donné la force de détourner le canon.
Quand les chiens hurlent, chante ma plus belle chanson!
C'est du hip-hop pour toi ? Putain, vous ne faites que vous sacrifier aux beats.
Tu te souviendras de moi le dernier jour, vous avez toujours été des morts.
Vous ne me rattraperez jamais car je disparais sans laisser de trace.
et je maudis le jour où tu t'es réveillé à côté de moi.
Dieu est pour toi un morceau de papier sur lequel on imprime des chiffres.
J'ai été élevé par des loups, mais ils m'ont appris la vie.