Where the Heart Is - DayDreamer перевод на французский

Where the Heart Is

Bought back all the years you took from me
It wasn't cheap
It wasn't free

She wants me to hold my tongue here and never speak on it again
But what's the point when it still happens every now and then
What's a little white lie it never hurt a soul
Look you straight in the eyes and play it cool

If home is where the heart is
Then I don't have a home
But anymore I feel no presence in that empty house
It doesn't feel loving
It doesn't feel pain
It's not who you were
Escape the mundane

Who needs alarms when you don't sleep
My future self waits at your feet
My past and present, never meant to meet
I'm like snow in the shade
I'm not going away
Sit back, shut up I got some things to say
So buckle up it's gonna be a long ride

If home is where the heart is
Then I don't have a home
But anymore I feel no presence in that empty house
It doesn't feel loving
It doesn't feel pain
It's not who you were
Escape the mundane

We're all losers in the end
We're all such empty men
We have our own weakness
We're all losers in the end
(If home is where the heart is)
We're all losers in the end
(Then I don't have a home)
We're all such empty men
(If home is where the heart is)
We have our own weakness
(Then I dont have a home)
We're all losers in the end

If home is where the heart is
Then I don't have a home
It doesn't feel loving
It doesn't feel pain
If home is where the heart is
Then I don't have a home
It's not who who you were
Escape the mundane
If home is where the heart is
Then I don't have a home
But anymore I feel no presence in that empty house
It doesn't feel loving
It doesn't feel pain
It's not who you were
Escape the mundane

Là où est le cœur

J'ai racheté toutes ces années que tu m'as prises
Ça n'a pas été donné
Ça n'a pas été gratuit

Tu veux que je me taise et que je n'en parle plus jamais
Mais à quoi bon, puisque ça arrive encore de temps en temps
Qu'est-ce qu'un petit mensonge innocent, ça n'a jamais fait de mal à personne
Je te regarde droit dans les yeux et je fais comme si de rien n'était

Si la maison est là où est le cœur
Alors je n'ai pas de maison
Mais désormais, je ne ressens aucune présence dans cette maison vide
Je n'y ressens plus d'amour
Je n'y ressens plus de douleur
Ce n'est plus celle que tu étais
Échapper au quotidien

Qui a besoin d'un réveil quand on ne dort pas
Mon futur moi attend à tes pieds
Mon passé et mon présent n'étaient pas destinés à se rencontrer
Je suis comme la neige à l'ombre
Je ne vais pas disparaître
Assieds-toi, tais-toi, j'ai des choses à dire
Alors accroche-toi, ça va être un long voyage

Si la maison est là où est le cœur
Alors je n'ai pas de maison
Mais désormais, je ne ressens aucune présence dans cette maison vide
Je n'y ressens plus d'amour
Je n'y ressens plus de douleur
Ce n'est plus celle que tu étais
Échapper au quotidien

Nous sommes tous des perdants à la fin
Nous sommes tous des hommes si vides
Nous avons tous nos faiblesses
Nous sommes tous des perdants à la fin
(Si la maison est là où est le cœur)
Nous sommes tous des perdants à la fin
(Alors je n'ai pas de maison)
Nous sommes tous des hommes si vides
(Si la maison est là où est le cœur)
Nous avons tous nos faiblesses
(Alors je n'ai pas de maison)
Nous sommes tous des perdants à la fin

Si la maison est là où est le cœur
Alors je n'ai pas de maison
Je n'y ressens plus d'amour
Je n'y ressens plus de douleur
Si la maison est là où est le cœur
Alors je n'ai pas de maison
Ce n'est plus celle que tu étais
Échapper au quotidien
Si la maison est là où est le cœur
Alors je n'ai pas de maison
Mais désormais, je ne ressens aucune présence dans cette maison vide
Je n'y ressens plus d'amour
Je n'y ressens plus de douleur
Ce n'est plus celle que tu étais
Échapper au quotidien