I’ll Be Damned - DayDreamer перевод на французский

I’ll Be Damned

Red in my mouth I don't know where it's from
Must be the cigarettes I smoke
The ones I'll never overcome
There's no starting new
You live with all the guilt in the past
There's no such thing as pain
You draw the line of life how far can you go

Chipped teeth from biting off the hand that feeds
I'll never go hungry, your lies are all I need

Rotten was the fruit that fell from the tree
Disheartened, less concerned, I hate it
I'm over me
Run don't get too close
I'm lost without a soul

I made a deal that I have to repay
So the endorphins in my brain will stay
It's gotta match up, it could all be wrong
I've been fucked in my head for too long

Chipped teeth from biting off the hand that feeds
I'll never go hungry, your lies are all I need

Rotten was the fruit that fell from the tree
Disheartened, less concerned, I hate it
I'm over me
Run don't get too close
I'm lost without a soul

Fill this void
I need closure in my life
So shut the door behind
Im devoid
Swapped my pen out for a knife
Where do I sign

Run don't get too close
I'm lost without a soul

Rotten was the fruit that fell from the tree
Disheartened, less concerned, I hate it
I'm over me
Run don't get too close
I'm lost without a soul
Rotten was the fruit that fell from the tree
Disheartened, less concerned, I hate it
I'm over me
Run don't get too close
I'm lost without a soul

Je Serai Damnée

Du rouge dans ma bouche, je ne sais d'où ça vient
Ça doit être les cigarettes que je fume
Celles que je ne surmonterai jamais
Il n'y a pas de nouveau départ
Tu vis avec toute la culpabilité du passé
La douleur n'existe pas
Tu traces la ligne de la vie, jusqu'où peux-tu aller ?

Des dents ébréchées à force de mordre la main qui nourrit
Je n'aurai jamais faim, tes mensonges sont tout ce dont j'ai besoin

Pourri était le fruit qui est tombé de l'arbre
Découragée, moins concernée, je déteste ça
J'en ai marre de moi
Cours, ne t'approche pas trop
Je suis perdue sans âme

J'ai fait un pacte que je dois rembourser
Pour que les endorphines dans mon cerveau restent
Ça doit correspondre, tout pourrait être faux
Je suis foutue dans ma tête depuis trop longtemps

Des dents ébréchées à force de mordre la main qui nourrit
Je n'aurai jamais faim, tes mensonges sont tout ce dont j'ai besoin

Pourri était le fruit qui est tombé de l'arbre
Découragée, moins concernée, je déteste ça
J'en ai marre de moi
Cours, ne t'approche pas trop
Je suis perdue sans âme

Remplis ce vide
J'ai besoin de tourner la page
Alors ferme la porte derrière toi
Je suis vide
J'ai échangé mon stylo contre un couteau
Où dois-je signer ?

Cours, ne t'approche pas trop
Je suis perdue sans âme

Pourri était le fruit qui est tombé de l'arbre
Découragée, moins concernée, je déteste ça
J'en ai marre de moi
Cours, ne t'approche pas trop
Je suis perdue sans âme
Pourri était le fruit qui est tombé de l'arbre
Découragée, moins concernée, je déteste ça
J'en ai marre de moi
Cours, ne t'approche pas trop
Je suis perdue sans âme