CLOSER - DayEXSO перевод на французский

CLOSER

I stand under a cloud, pounds and pennies rain down from the sky
Call me Lupe Fiasco the way I wanna touch the sky
Fuck them right wing rappers that think they better than I
Because I'm peeking at your future with my double wielded evil eye
Promiscuous evil fairies fuck with you for the stimuli
I haven't felt the same since I made that song "butterfly"
Fuck with me six, four hundred times and I'll be playing Goldeneye
Because you try to hunt me down like Nintendo's team of samurai

It could've been me
Why isn't it me?
Oh, can't you see
Why isn't it me?

Well I don't want to brag but I always keep a bag
Of thousand different death wishes for stomping on my flag
And I don't care if you're straight, I don't care if you're cis
My biggest fucking problem is you always fucking miss
Put your head into a well and drown in abyss
Fuck around bitches, I'm taking the piss
Fuck up your breakfast I'll spit on your grits
You aim for the heart, I'll aim for the wrists
Fighting with words and not with your fists
All different questions surrounded by myths
Gave all your friends a cease and desist
Don't ever call me to give you a lift

It could've been me
Why isn't it me?
Oh, can't you see
Why isn't it me?

It could've been me
Why isn't it me?
Oh, can't you see
Why isn't it me?

PLUS PRÈS

Je me tiens sous un nuage, livres et pennies pleuvent du ciel
Appelez-moi Lupe Fiasco, je veux toucher le ciel
J'emmerde ces rappeurs de droite qui se croient meilleurs que moi
Car je vois ton futur avec mon double maléfique œil
Des fées malicieuses et perverses te manipulent pour le plaisir
Je ne me suis pas senti pareil depuis que j'ai fait cette chanson "Butterfly"
Cherche-moi des noises 6400 fois et je jouerai à GoldenEye
Car tu essaies de me traquer comme l'équipe de samouraïs de Nintendo

Ça aurait pu être moi
Pourquoi ce n'est pas moi?
Oh, ne vois-tu pas
Pourquoi ce n'est pas moi?

Eh bien, je ne veux pas me vanter, mais j'ai toujours un sac
Rempli de milliers de souhaits de mort pour avoir piétiné mon drapeau
Et je me fiche que tu sois hétéro, je me fiche que tu sois cis
Mon plus gros putain de problème, c'est que tu rates toujours tout
Mets ta tête dans un puits et noie-toi dans l'abîme
Foutez le camp, les pétasses, je vous emmerde
Je vais cracher sur ton gruau et gâcher ton petit-déjeuner
Tu vises le cœur, je vise les poignets
Tu te bats avec des mots et non avec tes poings
Toutes ces questions entourées de mythes
J'ai envoyé une mise en demeure à tous tes amis
Ne m'appelle jamais pour te conduire quelque part

Ça aurait pu être moi
Pourquoi ce n'est pas moi?
Oh, ne vois-tu pas
Pourquoi ce n'est pas moi?

Ça aurait pu être moi
Pourquoi ce n'est pas moi?
Oh, ne vois-tu pas
Pourquoi ce n'est pas moi?