DayEXSO - NAH I'D WIN - перевод текста песни на русский

NAH I'D WIN - DayEXSOперевод на русский




NAH I'D WIN
НЕТ, Я БЫ ВЫИГРАЛ
Power, infamy, I'm local
Власть, дурная слава, я местный,
Now, I'm never expecting to go global
Сейчас я не ожидаю стать всемирно известным.
But it'd be nice, so I add sugar and spice
Но было бы неплохо, поэтому я добавляю сахар и специи
To the beats to make myself think twice
К битам, чтобы заставить себя подумать дважды.
Think twice about my actions, think twice about my words
Подумать дважды о своих действиях, подумать дважды о своих словах,
Cus, if I gave a fuck, would I be tossed a bird?
Ведь если бы мне было не всё равно, послали бы меня куда подальше?
Not made of skull and bones, but made out of clay
Я не сделан из черепа и костей, а сделан из глины,
But that's not like me, that's not my average Saturday
Но это не про меня, это не моя типичная суббота.
When I get a Grammy, I want it on a platinum tray
Когда я получу Грэмми, я хочу его на платиновом подносе,
That makes up for the times that I pray
Это компенсирует те времена, когда я молюсь,
That someone picks me up and gives me a sense of getting paid
Чтобы кто-нибудь подобрал меня и дал мне почувствовать вкус заработка,
So I don't take the train, and we go by private plane
Чтобы я не ездил на поезде, а летал на частном самолете.
But I'm not Taylor Swift, so we stay in our lane
Но я не Тейлор Свифт, поэтому мы остаемся на своей полосе,
A hundred million records til' I'm more of a pain
Сотня миллионов записей, пока я не стану еще большей занозой.
You might pick your brain, you might go insane
Ты можешь ломать голову, можешь сойти с ума,
I'm praying on your downfall, success goes down the drain
Я молюсь о твоем падении, твой успех идёт ко дну.
It could be worse, but I really can't complain
Могло быть и хуже, но я действительно не могу жаловаться,
I'm still chasing on Faith like I'm Ethan Payne
Я все еще гонюсь за Верой, как Итан Пейн.
It's really not humane with all the times that I name
Это действительно бесчеловечно, столько раз называть
An internet celebrity that does another better me
Интернет-знаменитость, которая делает другой, лучший «я».
Regretamine, I might pull up and shake letters in similies
Регретамин, я мог бы подъехать и насыпать букв в сравнениях,
I never sleep until I make ideas vividly
Я никогда не сплю, пока не воплощу идеи в жизнь.
Drive to italy, Pisa falling down
Поездка в Италию, падающая Пизанская башня,
When I cut it with my two fucking knives
Когда я разрублю её своими двумя чертовыми ножами.
Yeah, officially
Да, официально.
Roll up for your handouts
Подъезжай за своей подачкой,
Shouting from the stands now
Кричу с трибун сейчас,
The rest is fucking massive
Остальное чертовски масштабно,
And that's why I give a damn bout
И вот почему мне не всё равно на
The colleges
Колледжи,
The people struggling
Людей, которые борются,
Keep it together
Держитесь вместе,
If you wanna make impressions then
Если хотите произвести впечатление, тогда
Start dressing for the weather
Начните одеваться по погоде,
Get the scruff off of your face
Сбрейте щетину с лица,
If you wanna leave this place
Если хотите уйти из этого места,
Cause you're rolling round commando
Потому что вы слоняетесь без дела,
And you'll get stuck in daze
И вы застрянете в оцепенении.
It's the pace that you're setting
Это темп, который вы задаете,
The moments you're regretting
Моменты, о которых вы сожалеете,
And you're getting fucking lathered
И вы чертовски взвинчены
In a rain of £20-betting
В ливне ставок по 20 фунтов.
You're an Under Armour mess
Ты весь в Under Armour,
Going grey from all the stress
Седеешь от стресса,
Gotta a secret to confess
Есть секрет, в котором нужно признаться,
But you tuck it in your pocket
Но ты прячешь его в карман.
Got your missus in a locket
Твоя девушка в медальоне,
So she watches on in shame
Так что она наблюдает со стыдом,
And you think you're gonna block it
И ты думаешь, что сможешь это заблокировать,
Til you get out of the rain
Пока не выберешься из-под дождя.
It's the common day challenge
Это обычное ежедневное испытание,
Get battered like a cod or
Быть побитым, как треска, или
Swim away just like a salmon
Уплыть, как лосось.
It's all shenanigan
Всё это просто баловство,
But when you get past all the faff
Но когда ты пройдешь через всю эту суету,
Reflecting on the night you've just had
Размышляя о ночи, которую ты только что провел,
Murmur to yourself
Пробормочешь себе:
"nah, I'd win"
"нет, я бы выиграл".





Авторы: Benjamin Chevrolet, Dylan Powley


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.