Текст и перевод песни Daya - Don't Call

Don't Call

Don't call me when the party's over
Supposed to leave alone
Been tryna let you go, baby, ooh

Staring at the ceiling
Think if I look long enough
I'll get back everything I lost
And go back to the way it was
And every other weekend
I think about the two of us
And wonder if you found someone

Now I'm here in your arms, it's just like the start
I don't get too far 'til I'm coming back for more
I'm coming back for more
Keep learning, you know I try to let go
It's hard to deny it doesn't feel right anymore
Doesn't feel right anymore

Don't call me when the party's over
Supposed to leave alone
Been tryna let you go, baby, ooh
Don't call me when the party's over
Don't you have a girl?
Can't say no when you always remind me
Right when I miss you the most

The most

Looking for something that
Can take my mind off of you
Something that'll cut me lose
After everything that we've been through, babe
It's hard to find a way out
That doesn't lead straight to you
I can't get away from you

Now I'm here in your arms, it's just like the start
I don't get too far 'til I'm coming back for more
I'm coming back for more (oh, yeah)
Keep learning, you know I try to let go
It's hard to deny it doesn't feel right anymore
Doesn't feel right anymore

Don't call me when the party's over
Supposed to leave alone
Been tryna let you go, baby (ooh)
Don't call me when the party's over
Don't you have a girl?
Can't say no when you always remind me
Right when I miss you the most

Ne m'appelle pas

Ne m'appelle pas quand la fête est finie
Tu es censée partir seule
J'essaie de te laisser partir, bébé, oh

Je regarde le plafond
Je pense que si je regarde assez longtemps
Je retrouverai tout ce que j'ai perdu
Et je reviendrai à ce que c'était
Et chaque week-end
Je pense à nous deux
Et je me demande si tu as trouvé quelqu'un

Maintenant je suis dans tes bras, c'est comme au début
Je n'arrive pas trop loin avant de revenir en redemander
Je reviens en redemander
Je continue d'apprendre, tu sais que j'essaie de te laisser partir
C'est difficile de nier que ça ne me semble plus juste
Ça ne me semble plus juste

Ne m'appelle pas quand la fête est finie
Tu es censée partir seule
J'essaie de te laisser partir, bébé, oh
Ne m'appelle pas quand la fête est finie
Tu n'as pas une copine ?
Je ne peux pas dire non quand tu me rappelles toujours
Juste au moment où je te manque le plus

Le plus

Je cherche quelque chose qui
Peut me faire oublier de toi
Quelque chose qui me fera me libérer
Après tout ce que nous avons traversé, bébé
C'est difficile de trouver une issue
Qui ne mène pas directement à toi
Je ne peux pas t'échapper

Maintenant je suis dans tes bras, c'est comme au début
Je n'arrive pas trop loin avant de revenir en redemander
Je reviens en redemander (oh, yeah)
Je continue d'apprendre, tu sais que j'essaie de te laisser partir
C'est difficile de nier que ça ne me semble plus juste
Ça ne me semble plus juste

Ne m'appelle pas quand la fête est finie
Tu es censée partir seule
J'essaie de te laisser partir, bébé (oh)
Ne m'appelle pas quand la fête est finie
Tu n'as pas une copine ?
Je ne peux pas dire non quand tu me rappelles toujours
Juste au moment où je te manque le plus