Текст и перевод песни Daya - New Romantics

New Romantics

Why don't you come 'round in the afternoon?
Stay 'til the morning, I got nothing to do
I pretty promise that we won't get bored
I've got feelings that I can't ignore
After I saw you and the party was dead
I tried to steal you from your burnt out friends
Making small talk, should've asked you then
In my drafts, I've got a text to send

We could watch an '80s movie
Cut the lights and make it moody
Put your arms around my waist
Let our bodies fade away
Let's make out to Dirty Dancing
Be the latest new romantics
Hold me close while we escape
To a world that's far away, away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

I could be your homecoming queen
Or star player on your favorite team
Me and you, up on the silver screen
Come on, baby, don't you ever leave
Can you blame me if I'm paranoid?
Everything I loved has been destroyed
Maybe you'll be my anomaly
If I keep you here in '83

We could watch an '80s movie
Cut the lights and make it moody
Put your arms around my waist
Let our bodies fade away
Let's make out to Dirty Dancing
Be the latest new romantics
Hold me close while we escape
To a world that's far away, away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

Take me, take me
Take me away, oh, take me
Take me away from here

Nouveaux romantiques

Pourquoi ne viens-tu pas dans l'après-midi ?
Reste jusqu'au matin, je n'ai rien à faire
Je te promets que nous ne nous ennuierons pas
J'ai des sentiments que je ne peux pas ignorer
Après t'avoir vu et la fête était morte
J'ai essayé de te voler à tes amis brûlés
Faire la conversation, j'aurais dû te le demander alors
Dans mes brouillons, j'ai un texto à envoyer

On pourrait regarder un film des années 80
Couper les lumières et le rendre mystérieux
Met tes bras autour de ma taille
Laisse nos corps s'estomper
Embrassons-nous sur Dirty Dancing
Soyons les derniers nouveaux romantiques
Serre-moi fort pendant que nous nous échappons
Dans un monde qui est loin, loin d'ici

Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi loin, oh, emmène-moi
Emmène-moi loin d'ici

Je pourrais être ta reine du bal
Ou le joueur vedette de ton équipe préférée
Toi et moi, sur le grand écran
Allez, bébé, ne pars jamais
Peux-tu me blâmer si je suis paranoïaque ?
Tout ce que j'aimais a été détruit
Peut-être que tu seras mon anomalie
Si je te garde ici en 83

On pourrait regarder un film des années 80
Couper les lumières et le rendre mystérieux
Met tes bras autour de ma taille
Laisse nos corps s'estomper
Embrassons-nous sur Dirty Dancing
Soyons les derniers nouveaux romantiques
Serre-moi fort pendant que nous nous échappons
Dans un monde qui est loin, loin d'ici

Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi loin, oh, emmène-moi
Emmène-moi loin d'ici

Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi loin, oh, emmène-moi
Emmène-moi loin d'ici