Текст и перевод песни Daya - See You In My Dreams Tonight

See You In My Dreams Tonight

Spent the week writing an apology
I'll never send (never send, never send, never send)
Oh, oh, oh
Picked the clothes I would wear
If you'd ever see me again (see me again, see me again, see me again)

And I'll end up leaving the party alone
All my friends will keep asking if something's wrong
And they've heard all our history and know my regrets
But they don't know
You're stuck inside my head

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah
And I'll wake up think I've made it right
Felt so real
Swear it was you
But then again
I always do so I'll be alright
When I see you in my dreams tonight, oh

Meet me there, you know where
Same as every night before (night before, night before, night before)
Oh, oh, oh
Drink that wine every time
'Til we kissing on the floor

And I say all the things I've been wanting to say
And you laugh like you weren't even mad anyway
Then I hear my alarm and I'm back in this place
But just for you
I'll make it through the day

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah
And I'll wake up think I've made it right
Felt so real
Swear it was you
But then again
I always do so I'll be alright
When I see you in my dreams tonight, oh

And I'll see you in my dreams tonight, ah, ah, ah
And I'll wake up think I've made it right

Je te verrai dans mes rêves ce soir

J'ai passé la semaine à écrire des excuses
Je ne t'enverrai jamais (jamais, jamais, jamais)
Oh, oh, oh
J'ai choisi les vêtements que je porterais
Si tu me voyais à nouveau (me vois à nouveau, me vois à nouveau, me vois à nouveau)

Et je finirai par quitter la fête toute seule
Tous mes amis continueront à me demander si quelque chose ne va pas
Et ils ont entendu toute notre histoire et connaissent mes regrets
Mais ils ne savent pas
Tu es coincée dans ma tête

Et je te verrai dans mes rêves ce soir, ah, ah, ah
Et je me réveillerai en pensant que j'ai fait les choses correctement
C'était tellement réel
J'aurais juré que c'était toi
Mais encore une fois
Je le fais toujours, donc je vais bien
Quand je te verrai dans mes rêves ce soir, oh

Rencontre-moi là-bas, tu sais où
Comme chaque nuit avant (nuit avant, nuit avant, nuit avant)
Oh, oh, oh
Boire ce vin à chaque fois
Jusqu'à ce qu'on s'embrasse sur le sol

Et je dis tout ce que je voulais dire
Et tu ris comme si tu n'étais même pas fâchée de toute façon
Puis j'entends mon réveil et je suis de retour à cet endroit
Mais juste pour toi
Je vais passer à travers la journée

Et je te verrai dans mes rêves ce soir, ah, ah, ah
Et je me réveillerai en pensant que j'ai fait les choses correctement
C'était tellement réel
J'aurais juré que c'était toi
Mais encore une fois
Je le fais toujours, donc je vais bien
Quand je te verrai dans mes rêves ce soir, oh

Et je te verrai dans mes rêves ce soir, ah, ah, ah
Et je me réveillerai en pensant que j'ai fait les choses correctement