Текст и перевод песни Daya - The Difference

The Difference

Can′t you see
How everything you do, it takes a hold of me?
Every second feeling never-ending 'til you speak
Yeah, some would say they think before they′re in too deep
You got me feeling like
If I were to lose you, maybe I'd lose myself too
If you were to say goodbye
Wouldn't ever want another, baby, I wonder
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I want you to come close, no, don′t keep your distance
If our love is broken then I don't wanna fix it
Do I want you or need you? I don′t know thе difference
I don't know thе difference (na-na, na-na-na)
I don′t know the difference (na-na, na-na-na)
At the start
Was looking for excuses to keep us apart
Finding reasons not to let it go too far
I let you in, I must've had a change of heart
′Cause look where we are
You got me feeling like
If I were to lose you, maybe I'd lose myself too
If you were to say goodbye
Wouldn't ever want another, baby, I wonder
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I want you to come close, no, don′t keep your distance
If our love is broken then I don't wanna fix it
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I don't know the difference (na-na, na-na-na)
I don′t know the difference (na-na, na-na-na)
If our love is broken then I don't wanna fix it
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I don't know the difference (na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na)
If you were to say goodbye
Wouldn't ever want another, baby, I wonder
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I want you to come close, no, don′t keep your distance
If our love is broken then I don't wanna fix it
Do I want you or need you? I don′t know the difference
Do I want you or need you? I don't know the difference
I want you to come close, no, don′t keep your distance
If our love is broken then I don't wanna fix it
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I don't know the difference (na-na, na-na-na)
I don't know the difference (na-na, na-na-na)
If our love is broken then I don′t wanna fix it
Do I want you or need you? I don′t know the difference
I don't know the difference

La différence

Peux-tu voir à quel point
Tout ce que tu fais me prend aux tripes ?
Chaque seconde de ressenti est interminable jusqu'à ce que tu parles
Oui, certains disent qu'ils réfléchissent avant d'aller trop loin
Tu me fais me sentir comme
Si je te perdais, je me perdrais peut-être aussi
Si tu devais me dire au revoir
Je ne voudrais jamais d'un autre, mon amour, je me demande
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je veux que tu t'approches, non, ne garde pas tes distances
Si notre amour est brisé, je ne veux pas le réparer
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
Au départ
Je cherchais des excuses pour nous tenir à l'écart
Trouvant des raisons de ne pas laisser les choses aller trop loin
Je t'ai laissé entrer, j'ai dû changer d'avis
Parce que regarde où nous en sommes
Tu me fais me sentir comme
Si je te perdais, je me perdrais peut-être aussi
Si tu devais me dire au revoir
Je ne voudrais jamais d'un autre, mon amour, je me demande
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je veux que tu t'approches, non, ne garde pas tes distances
Si notre amour est brisé, je ne veux pas le réparer
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
Si notre amour est brisé, je ne veux pas le réparer
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
(Na-na, na-na-na)
Si tu devais me dire au revoir
Je ne voudrais jamais d'un autre, mon amour, je me demande
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je veux que tu t'approches, non, ne garde pas tes distances
Si notre amour est brisé, je ne veux pas le réparer
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je veux que tu t'approches, non, ne garde pas tes distances
Si notre amour est brisé, je ne veux pas le réparer
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
Je ne connais pas la différence (na-na, na-na-na)
Si notre amour est brisé, je ne veux pas le réparer
Est-ce que je te veux ou ai-je besoin de toi ? Je ne connais pas la différence
Je ne connais pas la différence