Текст и перевод песни Daya - We Are

We Are

Stay out late night, running red lights
That's the air we like to breathe
Breaking your ties, crossing your lines
Leaping over boundaries
There's never been a mold that you could fit us in
Doing what we're born to do is not a sin
'Cause we are gonna be, we are gonna be who we are
We don't really care, we don't really care what you want
Never put a we, never put a we in the box
Gotta let it go 'cause I'm telling you we won't stop
Because we are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
We are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
We might be reckless
But we're gonna do just what we do
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
You know who we are
You know who we are
Make our own rules, sticking like fools
To call the police
We can skip school 'cause we're too cool
To be told we can't be free
You can go ahead and try to knock us out
Ain't no keeping us from doing what we love
'Cause we love it too much
We are gonna be, we are gonna be who we are
Gotta let it go 'cause I'm telling you
We won't stop, won't stop
Because we are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
We are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
We might be reckless
But we're gonna do just what we do
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
You know who we are
You know who we are
We don't hear what you're saying
Being us is okay and
We don't hear what you're saying
Being us is okay and
We might be reckless
But we're gonna do just what we do
'Cause we are, we are, we are, we are
We are the young, we are the world
You know who we are
You know who we are
You know who we are
You know who we are
You know who we are
We are, you know who we are

Nous sommes

Rester dehors tard le soir, passer les feux rouges
C'est l'air que nous aimons respirer
Briser tes liens, franchir tes limites
Sauter par-dessus les frontières
Il n'y a jamais eu de moule dans lequel tu pourrais nous faire rentrer
Faire ce pour quoi nous sommes nées n'est pas un péché
Parce que nous allons être, nous allons être qui nous sommes
On s'en fiche vraiment, on s'en fiche vraiment de ce que tu veux
Ne mets jamais un "nous", ne mets jamais un "nous" dans la boîte
Il faut lâcher prise parce que je te dis qu'on ne s'arrêtera pas
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
On peut être insouciantes
Mais on va faire ce qu'on fait
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Faisons nos propres règles, en nous accrochant comme des folles
Pour appeler la police
On peut sécher les cours parce qu'on est trop cool
Pour qu'on nous dise qu'on ne peut pas être libres
Tu peux aller de l'avant et essayer de nous faire taire
Il n'y a pas moyen de nous empêcher de faire ce qu'on aime
Parce qu'on l'aime trop
Nous allons être, nous allons être qui nous sommes
Il faut lâcher prise parce que je te dis
On ne s'arrêtera pas, on ne s'arrêtera pas
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
On peut être insouciantes
Mais on va faire ce qu'on fait
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
On n'entend pas ce que tu dis
Être nous, c'est bien, et
On n'entend pas ce que tu dis
Être nous, c'est bien, et
On peut être insouciantes
Mais on va faire ce qu'on fait
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes
Nous sommes les jeunes, nous sommes le monde
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Tu sais qui nous sommes
Nous sommes, tu sais qui nous sommes