Текст и перевод песни Dayana - Lumea mea

Lumea mea

Te rog mai stai puțin, aici în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea

Tu dormi
Ce lin coboară o altă noapte peste noi
Ne veghează luna
Tineri și visători
O boltă înstelată cântă până-n zori
Despre noi într-una

Toate stelele din cer ți-aș da să te am mereu așa
Dar știu că totul va dura doar până dimineața

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea
(Yeah-yay)

Încă șapte vieți parcă tot ar fi puține
Să îți dăruiesc toate părțile din mine
Nimeni n-a putut așa să-mi deschidă inima

De fiecare dată când pleci, nu pot să-mi găsesc liniștea
Mai stai lângă mine și spune-mi că noi nu ne vom schimba

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea

Te rog mai stai puțin, aIci în lumea mea
Să nu ne vadă nimeni ce ne face dragostea
În brațe să te țin, aici în lumea mea
Și-atunci când ne iubim să fim doar noi și liniștea

Mon monde

Je t'en prie, reste encore un peu, ici dans mon monde
Que personne ne voie ce que l'amour nous fait

Tu dors
Comme une autre nuit descend paisiblement sur nous
La lune veille sur nous
Jeunes et rêveurs
Une voûte étoilée chante jusqu'à l'aube
De nous sans cesse

Je te donnerais toutes les étoiles du ciel pour t'avoir toujours ainsi
Mais je sais que tout cela ne durera que jusqu'au matin

Je t'en prie, reste encore un peu, ici dans mon monde
Que personne ne voie ce que l'amour nous fait
Te serrer dans mes bras, ici dans mon monde
Et quand nous nous aimons, n'être que nous et le silence
(Yeah-yay)

Même sept vies ne sembleraient pas suffisantes
Pour te donner toutes les parties de moi
Personne n'a jamais pu ouvrir mon cœur ainsi

Chaque fois que tu pars, je ne peux pas retrouver ma tranquillité
Reste près de moi et dis-moi que nous ne changerons pas

Je t'en prie, reste encore un peu, ici dans mon monde
Que personne ne voie ce que l'amour nous fait
Te serrer dans mes bras, ici dans mon monde
Et quand nous nous aimons, n'être que nous et le silence

Je t'en prie, reste encore un peu, ici dans mon monde
Que personne ne voie ce que l'amour nous fait
Te serrer dans mes bras, ici dans mon monde
Et quand nous nous aimons, n'être que nous et le silence