Fuera de Mi Alcance - Dayanne перевод на немецкий

Fuera de Mi Alcance

Antes de que te explique lo que siento por ti,
La verdad, tú me gustaste desde que te conocí,
Me iba y venía a cada instante la idea de verte y decir,
Soy sincero, niña en verdad mucho te quiero.

Odiaba estar con las ganas, ya te lo quería decir,
No podía y sufría, tu rechazo temía,
Y día a día más dolía, impotencia sentía,
Tengo miedo, de tu respuesta vivo o muero.
(Y no digas no, por favor, mi amor...)

Antes de que te explique lo que siento por ti,
Antes de que llore y grite ya sea por tu no o si
Y antes de que ya te platique porque nunca confié en mí,
Yo en ti vi el cielo, solo mirarte es mi consuelo.
Amo como eres, tu voz, tu sonrisa y tus ojos,
Te amo y muero de dolor yo al no poder decírtelo,
Al no poder decírtelo y es que...

Tengo miedo de perderte,
No te tengo pero siente eso mi corazón,
Muere si vienes y me dices no,
Tienes que tener presente,
Siempre te tuve en mi mente, iba a decírtelo
Pero fue el miedo quien me lo impidió.

Tengo miedo de perderte,
No te tengo pero siente eso mi corazón.
(Mi corazón...)

Außerhalb meiner Reichweite

Bevor ich dir erkläre, was ich für dich fühle,
Ehrlich gesagt, du hast mir gefallen, seit ich dich kennenlernte,
Ständig kam und ging mir der Gedanke, dich zu sehen und zu sagen,
Ich bin ehrlich, mein Lieber, ich liebe dich wirklich sehr.

Ich hasste es, mich zurückzuhalten, ich wollte es dir schon sagen,
Ich konnte nicht und litt, deine Ablehnung fürchtete ich,
Und Tag für Tag tat es mehr weh, Ohnmacht fühlte ich,
Ich habe Angst, von deiner Antwort lebe oder sterbe ich.
(Und sag nicht nein, bitte, mein Schatz...)

Bevor ich dir erkläre, was ich für dich fühle,
Bevor ich weine und schreie, sei es wegen deines Nein oder Ja,
Und bevor ich dir erzähle, warum ich mir nie vertraute,
Ich sah in dir den Himmel, dich nur anzusehen ist mein Trost.
Ich liebe, wie du bist, deine Stimme, dein Lächeln und deine Augen,
Ich liebe dich und sterbe vor Schmerz, weil ich es dir nicht sagen kann,
Weil ich es dir nicht sagen kann und es ist so, dass...

Ich habe Angst, dich zu verlieren,
Ich habe dich nicht, aber mein Herz fühlt das so,
Es stirbt, wenn du kommst und nein sagst,
Du musst dir bewusst sein,
Ich hatte dich immer im Sinn, ich wollte es dir sagen,
Aber es war die Angst, die mich daran hinderte.

Ich habe Angst, dich zu verlieren,
Ich habe dich nicht, aber mein Herz fühlt das so.
(Mein Herz...)