Текст и перевод песни Dayanne - Perdón y Gracias

Perdón y Gracias

Si no estás...
Si no estás...

Llegaste aquí, entraste en mí
Y pude ver desde un principio
Que tú aquí,
Desde un principio que tú
Serias para mí.
Tu mirar, tu hablar,
La grandiosa forma
De feliz siempre estar,
Eres tú
Una chica especial,
Eres la cura al mal yo estar.

Pienso y consiente estoy,
Problemas hubo y hoy
Me quiero disculpar
Por todo el malestar,
Nunca fue intencional,
No te quise lastimar,
Buscaba solo como más feliz
Podías estar.
No todo estuvo mal,
Te quiero confesar
Me has hecho a mi cambiar,
Hoy todo aquí es genial,
No puedo sin ti estar,
No te dejo de pensar,
Vivir sería difícil si no estás,
Si no estás.

Llegaste aquí, entraste en mi
Y pude ver desde un principio
Que tu aquí,
Desde un principio que sin ti
No puedo sonreír.

Pienso y consiente estoy,
Problemas hubo y hoy
Me quiero disculpar por todo el malestar.
No todo estuvo mal,
Te quiero confesar, vivir sería difícil si no estás,
Vivir sería difícil si no estás,
Vivir sería difícil si no estás.

Ahora estoy solo en mi habitación escribiéndote aquí esta canción
Y es que eres tú
Mi fuente de inspiración,
Esto es profundo,
Gracias a ti feliz hoy es mi mundo.

Pardon et Merci

Si tu n'es pas là...
Si tu n'es pas là...

Tu es arrivée ici, tu es entrée en moi
Et j'ai pu voir dès le début
Que toi ici,
Dès le début que tu
Serait pour moi.
Ton regard, ton parler,
La manière grandiose
D'être toujours heureux,
C'est toi
Une fille spéciale,
Tu es le remède à mon mal-être.

Je réfléchis et je suis consciente,
Il y a eu des problèmes et aujourd'hui
Je veux m'excuser
Pour tout le malaise,
Ce n'était jamais intentionnel,
Je ne voulais pas te faire de mal,
Je cherchais juste comment te faire le plus heureux
Possible.
Tout n'était pas mauvais,
Je veux te confier
Tu m'as fait changer,
Aujourd'hui tout est génial ici,
Je ne peux pas être sans toi,
Je ne cesse de penser à toi,
Vivre serait difficile si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là.

Tu es arrivée ici, tu es entrée en moi
Et j'ai pu voir dès le début
Que toi ici,
Dès le début que sans toi
Je ne peux pas sourire.

Je réfléchis et je suis consciente,
Il y a eu des problèmes et aujourd'hui
Je veux m'excuser pour tout le malaise.
Tout n'était pas mauvais,
Je veux te confier, vivre serait difficile si tu n'es pas là,
Vivre serait difficile si tu n'es pas là,
Vivre serait difficile si tu n'es pas là.

Maintenant je suis seul dans ma chambre à t'écrire cette chanson ici
Et c'est toi
Ma source d'inspiration,
C'est profond,
Grâce à toi mon monde est heureux aujourd'hui.