Текст и перевод песни Dayanne - Sirena

Sirena

Perfecta, cara angelical de cuerpo noventa, sesenta, noventa,
La reina del cielo, el mar y la arena que quema y quema y quema.

Al verla antes de salir,
Una sirena creí que era pero que bueno que no fue así
Y es que a donde la invitaría a salir,
No sé, a alguna isla o quizá solo aquí,
A ver de noche el estrellado cielo azul
O algo mejor, el atardecer con su luz.
Solos tú y yo, el sol y aun así hace calor,
Océano inmenso piensas lo que pienso, este es el momento,
La luna llegó, ella será testigo de que, escucha lo que digo,
Ven que quisiera estar contigo.
Yo por ti construyo un barco y vivo ahí,
Yo por ti construyo en la playa un castillo de arena,
Ven sirena, de arena ven sirena
Yo por ti construyo un barco y vivo ahí,
Yo por ti construyo en la playa un castillo de arena,
Ven sirena, de arena ven sirena.
Al verte antes de salir del mar nena,
Una sirena creí que eras de verdad,
Reirás quizás y tal vez dirás que estoy loco
Quizás un poco, ahora solo yo,
De verdad eres muy bella,
Me encanta tu mirada tierna, me pierdo en tus ojos
Y no, ya no quiero salir,

Me encanta tu sonrisa y todo, todo, todo de ti...

Solos tú y yo, se fue el sol y aun así hace calor,
Océano inmenso piensas lo que pienso, este es el momento,

La luna llegó, ella será testigo de que, escucha lo que digo,
Ven que quisiera estar contigo.

Yo por ti construyo un barco y vivo ahí,
Yo por ti construyo en la playa un castillo de arena,
Ven sirena, de arena ven sirena...

Sirène

Parfaite, visage angélique avec un corps 90-60-90,
La reine du ciel, de la mer et du sable qui brûle, brûle et brûle.

En la voyant avant de partir,
J'ai cru que c'était une sirène, mais heureusement ce n'était pas le cas.
Et où l'inviterais-je à sortir ?
Je ne sais pas, sur une île ou peut-être juste ici,
Pour regarder le ciel bleu étoilé la nuit.
Ou mieux encore, le coucher de soleil avec sa lumière.
Seuls toi et moi, le soleil et pourtant il fait chaud,
Océan immense, tu penses ce que je pense, c'est le moment,
La lune est arrivée, elle sera témoin que, écoute ce que je dis,
Viens, j'aimerais être avec toi.
Pour toi, je construis un bateau et j'y vis,
Pour toi, je construis un château de sable sur la plage,
Viens, sirène, viens, sirène de sable,
Pour toi, je construis un bateau et j'y vis,
Pour toi, je construis un château de sable sur la plage,
Viens, sirène, viens, sirène de sable.
En te regardant avant de sortir de la mer, ma chérie,
J'ai cru que tu étais une vraie sirène,
Tu riras peut-être et tu diras peut-être que je suis fou,
Peut-être un peu, maintenant c'est juste moi,
Tu es vraiment très belle,
J'adore ton regard tendre, je me perds dans tes yeux
Et non, je ne veux plus sortir,

J'adore ton sourire et tout, tout, tout de toi...

Seuls toi et moi, le soleil s'est couché et pourtant il fait chaud,
Océan immense, tu penses ce que je pense, c'est le moment,

La lune est arrivée, elle sera témoin que, écoute ce que je dis,
Viens, j'aimerais être avec toi.

Pour toi, je construis un bateau et j'y vis,
Pour toi, je construis un château de sable sur la plage,
Viens, sirène, viens, sirène de sable...