Lebaran Tiba - Dayato перевод на немецкий

Lebaran Tiba

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
لَا إِلَهَ إِلَّااللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

♬♬♬♬♬♬♬♬
Setelah satu bulan lamanya berpuasa
Kini tibalah Idulfitri yang bahagia

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

من العاءدين و الفاءيزين
Maafkan lahir dan batin
Muslimat serta muslimin
Maafkan lahir dan batin

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

♬♬♬♬♬♬♬♬

Setelah satu bulan lamanya berpuasa
Kini tibalah Idulfitri yang bahagia

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

Setelah satu bulan lamanya berpuasa
Kini tibalah Idulfitri yang bahagia

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

من العاءدين و الفاءيزين
Maafkan lahir dan batin
Muslimat serta muslimin
Maafkan lahir dan batin

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

Das Zuckerfest ist da

ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR
LA ILAHA ILLA ALLAH WA ALLAHU AKBAR
ALLAHU AKBAR WA LILLAHI AL-HAMD

♬♬♬♬♬♬♬♬
Nach einem Monat des Fastens
Ist nun das glückliche Eid al-Fitr gekommen

Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir gemeinsam das Zuckerfest
Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir das Zuckerfest

MINAL 'AIDIN WAL FAIZIN
Verzeih mir bitte, meine Liebe, innerlich und äußerlich
Musliminnen und Muslime
Verzeiht innerlich und äußerlich

Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir gemeinsam das Zuckerfest
Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir das Zuckerfest

♬♬♬♬♬♬♬♬

Nach einem Monat des Fastens
Ist nun das glückliche Eid al-Fitr gekommen

Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir gemeinsam das Zuckerfest
Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir das Zuckerfest

Nach einem Monat des Fastens
Ist nun das glückliche Eid al-Fitr gekommen

Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir gemeinsam das Zuckerfest
Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir das Zuckerfest

MINAL 'AIDIN WAL FAIZIN
Verzeih mir bitte, meine Liebe, innerlich und äußerlich
Musliminnen und Muslime
Verzeiht innerlich und äußerlich

Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir gemeinsam das Zuckerfest
Wir reichen uns die Hände und bitten uns gegenseitig um Verzeihung
An diesem glücklichen Tag feiern wir das Zuckerfest