Revenant - Daybreakers перевод на немецкий

Revenant

Take up the flame, ignite the pyre
Burn an effigy of hope and desire
Harbouring contempt and filled with ire
Watching yesterday fade into the fire

Where once was passion now lies distraction
Words not action
Just a passing fashion
Sarcasm to save face

I guess I'll see you on another day

This world, it fractures
With the words that once beat in your chest

So I asked for more
But it amounted to nothing
We stood here long before
The waves of time crashed on the shore
And eroded the form of who we once were
And what this meant
Please heed my heartfelt plea for a revenant

Those days, they came and went
Life is fleeting yet I'm still willing it past
Weeks wasted, months lazing
And the years go so fast
But in my mind I just can't find the time
I don't feel right inside tonight
Withdraw, resign and capsize

I guess I'll see you on another night

I guess I'll see you when the time is right

Wiedergänger

Ergreife die Flamme, entzünde den Scheiterhaufen
Verbrenne ein Abbild von Hoffnung und Verlangen
Hege Verachtung und sei erfüllt von Zorn
Sieh zu, wie das Gestern im Feuer vergeht

Wo einst Leidenschaft war, liegt jetzt Ablenkung
Worte, keine Taten
Nur eine vorübergehende Mode
Sarkasmus, um das Gesicht zu wahren

Ich denke, ich sehe dich an einem anderen Tag

Diese Welt, sie zerbricht
Mit den Worten, die einst in deiner Brust schlugen

Also bat ich um mehr
Aber es führte zu nichts
Wir standen hier schon lange zuvor
Die Wellen der Zeit schlugen an die Küste
Und erodierten die Form dessen, wer wir einst waren
Und was das bedeutete
Bitte erhöre meine herzliche Bitte um einen Wiedergänger

Diese Tage, sie kamen und gingen
Das Leben ist flüchtig, und doch wünsche ich es mir immer noch vorbei
Wochen verschwendet, Monate vertrödelt
Und die Jahre vergehen so schnell
Aber in meinem Kopf finde ich einfach keine Zeit
Ich fühle mich heute Nacht nicht wohl in meiner Haut
Ziehe mich zurück, resigniere und kentere

Ich schätze, ich sehe dich in einer anderen Nacht

Ich denke, ich sehe dich, wenn die Zeit reif ist