Every Day - Daycatcher перевод на французский

Every Day

Everything I am, feels like every single day I'm on another level grinding the console
Stuck inside a jam, giving everything I can
What I tell myself but i know it's all false
I'm gonna blow it just like a cartridge I know it
So for the moment I'll get this weight off my chest
Everything I am, feels like every single day I'm on another level grinding the console

Stat stat stat
Gotta break that
Back back back
Gotta take em way back

Everything I am, feels like every single day I'm on another level grinding the console
Stuck inside a jam, giving everything I can
What I tell myself but i know it's all false
I'm gonna blow it just like a cartridge I know it
So for the moment I'll get this weight off my chest
Everything I am, feels like every single day I'm on another level grinding the console

I just felt time stop, least I think that's what it was
Can't lie right now, kinda hard to trust my self
Little white lies, they just keep on adding up
Heard that time flies let it, there's no sense in trying to catch it
Why the hell is it called a second?
You don't get to live it twice
Every day feels like another level, living in a cycle
Chasing the horizon found a message in a bottle
All the people on the island get together just to watch

Stat stat stat
Gotta break that
Back back back
Gotta take em way back

Everything I am, feels like every single day I'm on another level grinding the console
Stuck inside a jam, giving everything I can
What I tell myself but i know it's all false
I'm gonna blow it just like a cartridge I know it
So for the moment I'll get this weight off my chest
Everything I am, feels like every single day I'm on another level grinding the console

Chaque jour

Tout ce que je suis, j'ai l'impression que chaque jour je suis à un autre niveau, à broyer la console
Coincé dans un embouteillage, donnant tout ce que je peux
Ce que je me dis, mais je sais que c'est faux
Je vais tout foutre en l'air, comme une cartouche, je le sais
Alors pour le moment, je vais me débarrasser de ce poids
Tout ce que je suis, j'ai l'impression que chaque jour je suis à un autre niveau, à broyer la console

Stat stat stat
Il faut briser ça
Back back back
Il faut les ramener en arrière

Tout ce que je suis, j'ai l'impression que chaque jour je suis à un autre niveau, à broyer la console
Coincé dans un embouteillage, donnant tout ce que je peux
Ce que je me dis, mais je sais que c'est faux
Je vais tout foutre en l'air, comme une cartouche, je le sais
Alors pour le moment, je vais me débarrasser de ce poids
Tout ce que je suis, j'ai l'impression que chaque jour je suis à un autre niveau, à broyer la console

J'ai juste senti le temps s'arrêter, du moins je pense que c'était ça
Je ne peux pas mentir maintenant, c'est un peu difficile de se faire confiance
Petits mensonges blancs, ils continuent de s'accumuler
J'ai entendu dire que le temps passe vite, laisse-le, ça ne sert à rien d'essayer de le rattraper
Pourquoi diable appelle-t-on ça une seconde ?
Tu n'as pas le droit de la vivre deux fois
Chaque jour a l'impression d'être un autre niveau, vivant dans un cycle
Je poursuis l'horizon, j'ai trouvé un message dans une bouteille
Tous les gens sur l'île se rassemblent juste pour regarder

Stat stat stat
Il faut briser ça
Back back back
Il faut les ramener en arrière

Tout ce que je suis, j'ai l'impression que chaque jour je suis à un autre niveau, à broyer la console
Coincé dans un embouteillage, donnant tout ce que je peux
Ce que je me dis, mais je sais que c'est faux
Je vais tout foutre en l'air, comme une cartouche, je le sais
Alors pour le moment, je vais me débarrasser de ce poids
Tout ce que je suis, j'ai l'impression que chaque jour je suis à un autre niveau, à broyer la console