Текст и перевод песни Daycatcher - Infinite

Infinite

Me up I′m data
Plug me in unlimited a current running through the circuits, alpha and omega
Feel it when I'm far away, a spark in the antenna, tell ′em hook me up I'm data
Stuck in an emulator, I wonder what it's made of maybe of another nature
Baby plug me in forever, I′m running out of power
Something like a virus trapped inside the browser
Log out the account it′s been disabled
Clear the game, I made a drive of items I find irreplaceable, I made it out the matrix
I climb inside a spaceship live my life inside it waiting for the day I finally wake up
But maybe it won't come, gotta chase it where′s it from?
And the cookie left a crumb, check the cache there must be some
Know that nothing is enough, like just look what I've become
I feel better when I′m plugged in

Me up I'm data
Alpha and omega
Me up

Yeah hook me up I′m data
Plug me in unlimited, I'm infinite inside the system, alpha and omega
Climbed some mountains as a kid, looking back I just see hills
Life's a misinterpretation, there′s nothing else but waiting
Chasing lost sensations is the closest thing to pleasure
Tell ′em plug me in forever, I'm running out of power
Connected like a router, power outage log me out of the account it′s been disabled
Dissolve into a wireframe a prototype of everything, it's all becoming vacant
But data never dies, think I′m making up my mind for the day I finally wake up
I hope it never comes, cause my future's set in stone, and the past′s forever gone
Feel electrical alone, all these zeroes and these ones, come and take away my love
I feel better when I'm plugged in

Infini

Rebranche-moi, je suis des données
Connecte-moi, illimité, un courant traverse les circuits, alpha et oméga
Je le sens quand je suis loin, une étincelle dans l'antenne, dis-leur de me rebrancher, je suis des données
Coincé dans un émulateur, je me demande de quoi il est fait, peut-être d'une autre nature
Bébé, rebranche-moi pour toujours, je suis à court d'énergie
Quelque chose comme un virus piégé dans le navigateur
Déconnecte le compte, il a été désactivé
Efface le jeu, j'ai fait une sauvegarde des objets que je trouve irremplaçables, j'ai réussi à sortir de la matrice
Je monte à bord d'un vaisseau spatial, je vis ma vie à l'intérieur, attendant le jour où je me réveillerai enfin
Mais peut-être qu'il ne viendra jamais, faut le poursuivre, d'où vient-il ?
Et le cookie a laissé une miette, vérifie le cache, il doit y avoir quelque chose
Sache que rien ne suffit, regarde juste ce que je suis devenu
Je me sens mieux quand je suis branché

Rebranche-moi, je suis des données
Alpha et oméga
Rebranche-moi

Ouais, rebranche-moi, je suis des données
Connecte-moi, illimité, je suis infini à l'intérieur du système, alpha et oméga
J'ai escaladé des montagnes quand j'étais enfant, en regardant en arrière, je ne vois que des collines
La vie est une mauvaise interprétation, il n'y a rien d'autre que l'attente
Poursuivre les sensations perdues est ce qui se rapproche le plus du plaisir
Dis-leur de me rebrancher pour toujours, je suis à court d'énergie
Connecté comme un routeur, panne de courant, déconnecte-moi, le compte a été désactivé
Dissoudre en un squelette filaire, un prototype de tout, tout devient vacant
Mais les données ne meurent jamais, je crois que je me décide pour le jour où je me réveillerai enfin
J'espère qu'il ne viendra jamais, car mon avenir est gravé dans le marbre, et le passé est à jamais perdu
Je me sens électriquement seul, tous ces zéros et tous ces uns, viens et enlève-moi mon amour
Je me sens mieux quand je suis branché