Текст и перевод песни Daycatcher - One Bird

One Bird

One bird in the hand, rather kick up sand, anything I can, than look in the bush
Slip of the hand could dig up dirt, anything I can, never in a rush
What′s been planned? Don't ask too much
Can you come again, did I hear that right?
Just a little bit late but I′m right on time

I will come running if you're walking alone day or night
Somebody's gonna show you the ropes when you′re ready
I′ve fallen had to pick myself up once or twice
Somebody's gonna show you well you′ll see for yourself

Running in a loop, cassette playing
I'll be there soon know you′re sick of waiting
I'm sick of waiting for me too
Nothing left to do, checklist finished
Do it all again when I wake up with you
Hope I don′t wake up too soon

One bird in the hand, rather kick up sand, anything I can, than look in the bush
Slip of the hand could dig up dirt, anything I can, never in a rush
What's been planned? Don't ask too much
Can you come again, did I hear that right?
Just a little bit late but I′m right on time

I will come running if you′re walking alone day or night
Somebody's gonna show you the ropes when you′re ready
I've fallen had to pick myself up once or twice
Somebody′s gonna show you well you'll see for yourself

Running in a loop, cassette playing
I′ll be there soon know you're sick of waiting
I'm sick of waiting for me too
Nothing left to do, checklist finished
Do it all again when I wake up with you
Hope I don′t wake up too soon

Un oiseau

Un oiseau dans la main, plutôt que de remuer le sable, tout ce que je peux, plutôt que de regarder dans les buissons
Un glissement de main pourrait déterrer de la terre, tout ce que je peux, jamais pressé
Ce qui a été prévu? Ne me pose pas trop de questions
Tu peux revenir, ai-je bien entendu?
Je suis un peu en retard, mais je suis à l'heure

Je viendrai en courant si tu marches seul, jour et nuit
Quelqu'un va te montrer les ficelles du métier quand tu seras prête
Je suis tombé, j'ai dû me relever une ou deux fois
Quelqu'un va te montrer, tu verras par toi-même

Je tourne en boucle, la cassette joue
J'arrive bientôt, je sais que tu en as marre d'attendre
J'en ai marre d'attendre aussi
Plus rien à faire, la liste est terminée
On recommence tout quand je me réveillerai avec toi
J'espère que je ne me réveillerai pas trop tôt

Un oiseau dans la main, plutôt que de remuer le sable, tout ce que je peux, plutôt que de regarder dans les buissons
Un glissement de main pourrait déterrer de la terre, tout ce que je peux, jamais pressé
Ce qui a été prévu? Ne me pose pas trop de questions
Tu peux revenir, ai-je bien entendu?
Je suis un peu en retard, mais je suis à l'heure

Je viendrai en courant si tu marches seule, jour et nuit
Quelqu'un va te montrer les ficelles du métier quand tu seras prête
Je suis tombé, j'ai dû me relever une ou deux fois
Quelqu'un va te montrer, tu verras par toi-même

Je tourne en boucle, la cassette joue
J'arrive bientôt, je sais que tu en as marre d'attendre
J'en ai marre d'attendre aussi
Plus rien à faire, la liste est terminée
On recommence tout quand je me réveillerai avec toi
J'espère que je ne me réveillerai pas trop tôt