Текст и перевод песни Daycem - Il m'a menti

Il m'a menti

Chéri pourquoi tu me laisses? Moi, j′ai mis de l'espoir en toi
Tous tes mots me blessent et le pire, c′est qu'j'reviens vers toi
Son amour me tue
Je reviendrai plus

Si loin de toi, j′ai froid, mon cœur passera pas l′hiver
Mes sentiments se noient, j'ai même pleuré des rivières
D′temps en temps, je repense à nous
Nan, nan, nan, j'ai mal, je tiens debout

Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
Il m'a menti
J′y crois même plus à ses belles paroles
J′y crois même plus à ses belles paroles

Au début, c'était beau
Nos regards, nos premiers bisous, pour moi, c′était loin d'êt′ faux
Mais j'ai connu des moments noirs
Tout-tout tombe à l′eau
Je pars avec mon plus beau jour
Je n'regrette rien
Mais en nous deux, j'ai plus d′espoir

Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles

Tu m′as délaissée, le cœur séquestré, des fois, j'repense à nous deux
Et délaissée, le cœur séquestré, des fois, j'repense à nous deux
Tu m′as délaissée, le cœur séquestré, des fois, j′repense à nous deux
Et délaissée, le cœur séquestré, des fois, j'repense à nous deux

Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
Il m′a menti
J'y crois même plus à ses belles paroles
J'y crois même plus à ses belles paroles

J′y crois même plus à ses belles paroles

Он мне лгал

Дорогой, почему ты оставляешь меня? Я ведь возлагала на тебя столько надежд
Все твои слова ранят меня, и хуже всего то, что я возвращаюсь к тебе
Его любовь убивает меня
Я больше не вернусь

Вдали от тебя мне холодно, мое сердце не переживет эту зиму
Мои чувства тонут, я выплакала целые реки
Время от времени я вспоминаю о нас
Нет, нет, нет, мне больно, но я держусь

Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Я больше не верю его красивым словам

В начале все было прекрасно
Наши взгляды, наши первые поцелуи, для меня это было далеко не ложью
Но я пережила темные времена
Все рушится
Я ухожу с самым светлым воспоминанием
Я ни о чем не жалею
Но в наших отношениях у меня больше нет надежды

Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам

Ты бросил меня, сердце мое разбито, иногда я вспоминаю о нас двоих
И брошенная, с разбитым сердцем, иногда я вспоминаю о нас двоих
Ты бросил меня, сердце мое разбито, иногда я вспоминаю о нас двоих
И брошенная, с разбитым сердцем, иногда я вспоминаю о нас двоих

Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Он мне лгал
Я больше не верю его красивым словам
Я больше не верю его красивым словам

Я больше не верю его красивым словам