Daycem - Pas comme les autres - перевод песни на русский

J′marchais dans la rue il m'a interpellé

Я шел по улице, он окликнул меня.

Sorti son baratin m′a dit que j'étais faite pour lui

Вытащив его, он сказал мне, что я для него создана.

Je lui réponds que je suis pas intéressée

Я отвечаю ему, что мне это не интересно.

Personne rentre dans ma vie, j'en ai vu des gars comme lui

Никто не входит в мою жизнь, я видел таких парней, как он.

Il me dit qu′il veut du sérieux

Он говорит мне, что хочет серьезного

J′suis pas comme les autres avec moi faudra faire mieux

Я не такой, как другие, со мной нужно будет сделать лучше

Même si j'vois que t′es sincère quand j'te regarde dans les yeux

Даже если я вижу, что ты искренен, когда я смотрю тебе в глаза

Tu me dis tu brasses, j′vais te faire ramer

Ты говоришь мне, что плаваешь, я заставлю тебя грести.

T'es pas le seul à vouloir me présenter ta reumé

Ты не единственный, кто хочет познакомить меня со своей новинкой.

Tu tomberas à l′eau si tu me mènes en bateau

Ты упадешь в воду, если возьмешь меня на лодку.

Tu me dis que j'suis la seule mais tu like leurs photos

Ты говоришь мне, что я единственная, но тебе нравятся их фотографии

J'suis pas comme les autres tu peux pas me baratiner

Я не такой, как все остальные, ты не можешь издеваться надо мной.

J′veux que tu fasses des efforts

Я хочу, чтобы ты приложил усилия.

Que tu sortes le grand jeu pour moi, que tu m′emmènes dîner

Пусть ты устроишь для меня большую игру, пригласишь меня на ужин.

J'veux que tu trouves une autre solution (pour moi)

Я хочу, чтобы ты нашел другое решение (для меня)

Une autre solution (pas comme elle)

Другое решение (не похожее на нее)

Une autre solution

Другое решение

Une autre solution

Другое решение

Il m′appelle sur snap, il voudrait qu'on se capte

Он звонит мне на snap, он хочет, чтобы мы встретились.

Mais j′ai pas le temps pour ça

Но у меня нет на это времени.

Faudra bien plus que ça

Потребуется гораздо больше, чем это

Il veut que j'devienne sa reine

Он хочет, чтобы я стала его королевой

J′veux qu'il guérisse mes peines

Я хочу, чтобы он исцелил мои печали.

Mais en vaut-il la peine?

Но стоит ли это того?

Vu qu'on se connait à peine

Учитывая, что мы едва знакомы

Vu que j′ai une belle voix t′essaies de me faire chanter

Учитывая, что у меня красивый голос, ты пытаешься меня шантажировать.

Pour moi t'es plus qu′un numéro, sur toi j'aimerais compter

Для меня ты больше, чем просто номер, на тебя я хотел бы положиться

Moi j′suis pas tes exs, change de méthode

Я не твой бывший, меняй методы.

Tu me dis que t'as changé comprends que ça m′étonne

Ты говоришь мне, что изменился, пойми, меня это удивляет.

J'suis pas comme les autres tu peux pas me baratiner

Я не такой, как все остальные, ты не можешь издеваться надо мной.

J'veux que tu fasses des efforts

Я хочу, чтобы ты приложил усилия.

Que tu sortes le grand jeu pour moi, que tu m′emmènes dîner

Пусть ты устроишь для меня большую игру, пригласишь меня на ужин.

J′veux que tu trouves une autre solution (pour moi)

Я хочу, чтобы ты нашел другое решение (для меня)

Une autre solution (pas comme elle)

Другое решение (не похожее на нее)

Une autre solution

Другое решение

Une autre solution

Другое решение

Les semaines sont passées, il m'a fait tomber love, oui tout effacer

Прошли недели, он заставил меня влюбиться, да все стереть.

J′crois bien que j'ai trouvé l′homme

Кажется, я нашла этого человека.

Les semaines sont passées, il m'a fait tomber love, oui tout effacer

Прошли недели, он заставил меня влюбиться, да все стереть.

J′crois bien que j'ai trouvé l'homme

Кажется, я нашла этого человека.

Tu voulais, tu voulais, tu voulais, tu voulais que je sois à toi

Que je sois à toi

Daycem - Pas comme les autres

Текст и перевод песни Daycem - Pas comme les autres

Альбом

Еще альбомы Daycem