Текст и перевод песни Dayglow - Can I Call You Tonight?

Can I Call You Tonight?

I feel close
Well, maybe I′m not, heaven knows
It's a spotlight stuck on the ceiling
Why are these the things that I′m feeling?
There's so much time
For me to speak up, but I keep quiet
I'll complicate the most of the mantra
The power is out and I can′t turn the fan on
So can I call you tonight?
I′m trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I′m no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
′Cause I wouldn't know
Voice so low
Sneaking around, so it goes
I always try my best to listen
Picking up things that I can fidget
Circle speed, pacing around, watching my feet
Batteries drain, I get the memo
I think that I might have to let you go
So can I call you tonight?
I′m trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what's real?
I hear your voice on the phone
Now I'm no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what′s real anymore?
′Cause I wouldn't know
(We′re sorry, you have reached a number)
(That has been disconnected or is no longer in service)
(If you feel you have reached this recording in error)
(Please check the number and try your call again)
Don't go, don′t go so easy
Don't go, don′t go and leave me
Don't go, don't go so easy
Don′t go, don′t go and leave me
Don't go, don′t go so easy
Don't go, don′t go and leave me
Don't go, don′t go so easy
Don't go, go
So can I call you tonight?
I'm trying to make up my mind
Just how I feel
Could you tell me what′s real?
I hear your voice on the phone
Now I′m no longer alone
Just how I feel
Could you tell me what's real anymore?
′Cause I wouldn't know

Могу я позвонить тебе сегодня вечером?

Я чувствую близость,
Хотя, может, и нет, одному Богу известно.
Это как прожектор, застывший на потолке.
Почему я чувствую именно это?
У меня так много времени,
Чтобы высказаться, но я молчу.
Я усложняю даже самую простую мантру.
Электричество отключили, и я не могу включить вентилятор.
Так могу я позвонить тебе сегодня вечером?
Я пытаюсь понять,
Что я чувствую на самом деле.
Не могла бы ты сказать мне, что реально?
Я слышу твой голос в телефоне,
И теперь я больше не одинок.
Что я чувствую на самом деле.
Могла бы ты сказать мне, что теперь реально?
Потому что я не знаю.
Голос такой тихий,
Крадусь вокруг, вот так и живем.
Я всегда стараюсь изо всех сил слушать,
Выискивая, к чему бы придраться.
Хожу кругами, наблюдая за своими ногами.
Батарея садится, я понимаю намек.
Думаю, мне, возможно, придется отпустить тебя.
Так могу я позвонить тебе сегодня вечером?
Я пытаюсь понять,
Что я чувствую на самом деле.
Не могла бы ты сказать мне, что реально?
Я слышу твой голос в телефоне,
И теперь я больше не одинок.
Что я чувствую на самом деле.
Могла бы ты сказать мне, что теперь реально?
Потому что я не знаю.
(Извините, вы позвонили по номеру)
(который отключен или больше не обслуживается)
(Если вы считаете, что получили это сообщение по ошибке)
(Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте позвонить еще раз)
Не уходи, не уходи так просто.
Не уходи, не оставляй меня.
Не уходи, не уходи так просто.
Не уходи, не оставляй меня.
Не уходи, не уходи так просто.
Не уходи, не оставляй меня.
Не уходи, не уходи так просто.
Не уходи, уходи.
Так могу я позвонить тебе сегодня вечером?
Я пытаюсь понять,
Что я чувствую на самом деле.
Не могла бы ты сказать мне, что реально?
Я слышу твой голос в телефоне,
И теперь я больше не одинок.
Что я чувствую на самом деле.
Могла бы ты сказать мне, что теперь реально?
Потому что я не знаю.