Every Little Thing I Say I Do - Dayglow перевод на немецкий

Every Little Thing I Say I Do

Oh, don't you know that in my life
I get up so high just to get insecure?
And it's always been, been all the same thing since
I took that medicine of counting up every score

Yet, every little thing I say I do
Every little thing I say I do
Every little thing I say I do
Do it all for you
And every little word I say I mean
Every little word I say I mean
Every little word I say I mean
Mean it completely

And alright, sometimes I get up at night
To totalize every answer of every thought in your mind
It's not nice
And sometimes, I'm so overwhelmingly
Caught in a dichotomy of what I said and what I really mean
It seems to me

That every little thing I say I do
Every little thing I say I do
Every little thing I say I do
Do it all for you
And every little word I say I mean
Every little word I say I mean
Every little word I say I mean
Mean it completely
Whoo!

I get so down, down on myself
I get so down, mm

Yet, every little thing I say I do
Every little thing I say I do
Yeah, every little thing I say I do
I do it all, I do it all, I do it
And every little word I say I mean
Every little word I say I mean
Every little word I say I mean
I mean it completely

Do it all, I do it all for you
And they know every little thing I say that I do
Do it all, I do it all, I do it all, I do it all
I do it all for you

Jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue

Oh, weißt du nicht, dass in meinem Leben
Ich so hoch aufsteige, nur um unsicher zu werden?
Und es war schon immer, das gleiche seit dem Tag
Ich die Medizin des Punktezählens schluckte, verstehst du?

Doch, jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Tue es alles für dich
Und jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Sprich's vollkommen wahr

Und ja, manchmal steh ich nachts auf im Schein
Summierend jedes Antwortwort deiner Gedanken im Verein
Das ist nicht fein
Und manchmal, werd ich so überwältigt vom Streit
Gefangen im Zweispalt zwischen Wort und wahrer Bedeutsamkeit
So scheint es mir

Dass jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Tue es alles für dich
Und jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Sprich's vollkommen wahr
Whoo!

Ich werd so down, so down mit mir selbst
Ich werd so down, mm

Doch, jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Ja, jedes kleine Ding, das ich sage, ich tue
Tu ich alles, ich tu's all, ich tue
Und jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Jedes kleine Wort, das ich sage, sprech ich bewusst
Sprech's vollkommen wahr

Tu es all, ich tu es alles für dich
Und sie wissen jedes Wort, das ich sage, das ich tu
Tu es all, ich tu es alles, ich tu alles, ich tu alles
Ich tu es alles für dich