How Do You Know? - Dayglow перевод на французский

How Do You Know?

It started out great at seven or eight
Then we talked all night, so late
Then you got in my head, can't believe what you said
It's so crazy, it's so true

You said, "You can't believe yourself
If no one else was there
And how can you know what's true
If nobody else cares?" Hm

Like, how do you know
When a feeling changes?
How do you know it
When that feeling is gone?
How do you know so true
The things that you do?
How do you know me?
Know me at all

Like, how do you know me?

When it got to be four, you opened the door
Just to hear that music a little bit more
For the very first time, you opened my eyes
It's so strange, it's so right
You said, "Don't cry, the water's fine
As long as you can swim
But you can't know what it's like
If you never jump in"

How do you know
When a feeling changes?
How do you know it
When that feeling is gone?
How do you know so true
The things that you do?
How do you know me?
Know me at all, ah

How do you know it?

And all this time keeps ticking around me
I feel like I could tell you something again, but then

How do you know
When a feeling changes?
How do you know it
When the feeling is gone?
How do you know so true
The things that you do?
Like, how do you know me?
Know me at all

And how do you know
When a feeling changes?
How do you know it
When that feeling is gone?
And how do you know so true
The things that you do?
Like, how do you know me?
Know me at all, ah

Comment le sais-tu ?

Ça a commencé à être génial à sept ou huit heures
Puis on a parlé toute la nuit, si tard
Puis tu es entrée dans ma tête, je n'arrive pas à croire ce que tu as dit
C'est tellement fou, c'est tellement vrai

Tu as dit : "Tu ne peux pas te croire toi-même
Si personne d'autre n'était là
Et comment peux-tu savoir ce qui est vrai
Si personne d'autre s'en soucie ?" Hmm

Comment le sais-tu
Quand un sentiment change ?
Comment le sais-tu
Quand ce sentiment disparaît ?
Comment le sais-tu si bien
Les choses que tu fais ?
Comment me connais-tu ?
Me connaître vraiment

Comment me connais-tu ?

Quand il était quatre heures, tu as ouvert la porte
Juste pour entendre cette musique un peu plus
Pour la toute première fois, tu as ouvert mes yeux
C'est tellement étrange, c'est tellement juste
Tu as dit : "Ne pleure pas, l'eau est bonne
Tant que tu sais nager
Mais tu ne peux pas savoir ce que c'est
Si tu ne te jettes jamais"

Comment le sais-tu
Quand un sentiment change ?
Comment le sais-tu
Quand ce sentiment disparaît ?
Comment le sais-tu si bien
Les choses que tu fais ?
Comment me connais-tu ?
Me connaître vraiment, ah

Comment le sais-tu ?

Et tout ce temps continue de tourner autour de moi
J'ai l'impression de pouvoir te dire quelque chose d'autre, mais alors

Comment le sais-tu
Quand un sentiment change ?
Comment le sais-tu
Quand le sentiment disparaît ?
Comment le sais-tu si bien
Les choses que tu fais ?
Comment me connais-tu ?
Me connaître vraiment

Et comment le sais-tu
Quand un sentiment change ?
Comment le sais-tu
Quand ce sentiment disparaît ?
Et comment le sais-tu si bien
Les choses que tu fais ?
Comment me connais-tu ?
Me connaître vraiment, ah