Mindless Creatures - Dayglow перевод на немецкий

Mindless Creatures

Remember when
I could barely believe in it?
Staring up at the ceiling fan
Nothing ever would happen then
Now look at where we are now
Whether if you believed in it
Everything from the ceiling fan
Suddenly became different

So, I'm setting up everything in the living room
Headed into the promised land
Maybe everything that I need
Is everything I already had
Held it in the palm of my hand
Everything from the ceiling fan
Is gonna have to be different

But way back when in my days
It was so different, not as crazy
Now all I see are just mindless creatures
And everybody wants something else, something more
They want less of me, keeping score
And I can't keep up, looking over my shoulder

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
By now, by now

Remember when
I was barely beginning it?
Holding on to the feeling if
Somebody was just listening
Then everything would be better now
I keep looking for something else
To feel the way I already felt
Before it all became different

But way back when in my days
It was so different, not as crazy
Now all I see are just mindless creatures
And everybody wants something else, something more
They want less of me, keeping score
And I can't keep up from looking over my shoulder

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
By now, by now
By now

If I take my time, would it go away?
I could see myself
Like it was yesterday
Yeah, I was just eighteen, with a fuzzy brain
What am I doing here?

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Okay, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it
Oh, now, now, I feel it

'Cause way back when in my days
It was so different, not as crazy
Now all I see are just mindless creatures
And everybody wants something else, something more
They want less of me, keeping score
And I can't keep up from looking over my shoulder

If only I could just see myself
Thought I'd believe it
Thought I'd be somebody else by now
By now, by now

Gedankenlose Kreaturen

Erinnerst du dich,
als ich es kaum glauben konnte?
Starrte ich auf den Deckenventilator,
geschah niemals etwas damals
Sieh jetzt, wo wir stehen
Ob du daran geglaubt hast
Alles vom Deckenventilator
Ward plötzlich ganz anders

Also richte ich alles im Wohnzimmer her
Zog in das Gelobte Land
Vielleicht ist alles, was ich brauche,
Was ich schon längst besaß
Hielt es in meiner Handfläche
Alles vom Deckenventilator
Wird nun anders sein müssen

Doch früher in meinen Tagen
War es so anders, nicht so verrückt
Jetzt sehe ich nur noch gedankenlose Kreaturen
Und jeder will was anderes, etwas mehr
Sie wollen weniger von mir, zählen Punkte
Ich kann nicht mithalten, schaue über meine Schulter

Wenn ich mich nur selbst sehen könnte
Dachte, ich würde es glauben
Dachte, ich wäre inzwischen jemand anders
Inzwischen, inzwischen

Erinnerst du dich,
als ich gerade erst begann?
Festhielt an dem Gefühl, dass
Wenn nur jemand zuhören würde,
dann wäre jetzt alles besser
Suche ich immer noch nach was anderem,
Um mich so zu fühlen wie einst
Bevor alles anders wurde

Doch früher in meinen Tagen
War es so anders, nicht so verrückt
Jetzt sehe ich nur noch gedankenlose Kreaturen
Und jeder will was anderes, etwas mehr
Sie wollen weniger von mir, zählen Punkte
Ich kann nicht mithalten vom Schulterblick

Wenn ich mich nur selbst sehen könnte
Dachte, ich würde es glauben
Dachte, ich wäre inzwischen jemand anders
Inzwischen, inzwischen
Inzwischen

Wenn ich mir Zeit nehme, ginge es weg?
Ich könnte mich sehen
Als wäre es gestern gewesen
Ja, ich war erst achtzehn, mit verwirrtem Hirn
Was mache ich hier?

Wenn ich mich nur selbst sehen könnte
Dachte, ich würde es glauben
Dachte, ich wäre inzwischen jemand anders
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Okay, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es
Oh, jetzt, jetzt spüre ich es

Denn früher in meinen Tagen
War es so anders, nicht so verrückt
Jetzt sehe ich nur noch gedankenlose Kreaturen
Und jeder will was anderes, etwas mehr
Sie wollen weniger von mir, zählen Punkte
Ich kann nicht mithalten vom Schulterblick

Wenn ich mich nur selbst sehen könnte
Dachte, ich würde es glauben
Dachte, ich wäre inzwischen jemand anders
Inzwischen, inzwischen