Текст и перевод песни Dayglow - Moving Out

Moving Out

It might be time to let somebody in
It never gets good if you never begin
And I know that it′s gone
And the feeling is not yet
You're still moving out
Oh, it′s so hard to leave when
You've got your feet on the ground
And it's always strange
In a room full of strangers
But you′re growing to be
Something you can′t see right now
You're counting the days
′Til the seasons change
Want it to be the way that it was
But there is a magic
When you break that habit
Start looking at it with love, oh
It's what you′re made of
You're still moving out?
Man, get up on your feet
Go see what your dream′s all about
'Cause man, it gets strange
When a friend is a stranger
But you're growing to be
Something you can′t see right now
And no one is perfect
So let go of that burden that′s
Got you working all night
Yeah, we're still learning
And that′s all right, all right

Emménager

Il est peut-être temps de laisser entrer quelqu'un
Rien de bon ne peut arriver si on ne commence jamais
Et je sais que c'est fini
Et le moment n'est pas encore venu
Tu déménages toujours
Oh, c'est si dur de partir quand
Tu as les pieds sur terre
Et c'est toujours bizarre
Dans une pièce pleine d'étrangers
Mais tu deviens
Quelque chose que tu ne peux pas voir maintenant
Tu comptes les jours
Jusqu'à ce que les saisons changent
Tu aimerais que tout soit comme avant
Mais la magie opère
Lorsque tu brises cette habitude
Commence à la regarder avec amour, oh
C'est ce dont tu es fait
Tu déménages toujours ?
Allez, lève-toi
Va voir ce que ton rêve représente
Parce qu'ami, c'est bizarre
Quand un ami devient un étranger
Mais tu deviens
Quelque chose que tu ne peux pas voir maintenant
Et personne n'est parfait
Alors, débarrasse-toi de ce fardeau
Qui te fait travailler toute la nuit
Oui, nous apprenons encore
Et c'est bien, très bien