Текст и перевод песни Dayglow - Nicknames

Nicknames

Here it is, a new confession
You′re a rather intelligent adolescent
And that's who you are, I learned my lesson
I must not understand and just must be far too progressive
I never meant to be that way
I just wanted to be kind
Or maybe I just think too much
It′s only in my mind this time
Oh I know I'm not everything you thought I was
(Who you say you are is who you're not)
And oh I′ve tried you cried
I am not all you had thought
(Who you say you are is who you′re not)
And I'll do my best my flesh
Is still gonna make mistakes
(Who you say you are is who you′re not)
So please forgive if it's really just some big nickname
(Who you say you are is who you′re not)
Here it is, a new perspective
I'm listening but in fair warning it′s rather subjective
Woah, so unexpected
I know my friends but I'd rather bathe in my self-rejection
I never meant to be that way
But I know I am sometimes
Well maybe I just think too much
You were right, it was only in my mind
And oh I know I'm not everything you thought I was
(Who you say you are is who you′re not)
And oh I′ve tried you cried
I am not all you had thought
(Who you say you are is who you're not)
And I′ll do my best my flesh
Is still gonna make mistakes
(Who you say you are is who you're not)
So please forgive if it′s really just some big nickname
(Who you say you are is who you're not)
At least I tried
Well at least I tried
At least I tried
Well at least I uh

Surnoms

Voici, une nouvelle confession
Tu es une adolescente plutôt intelligente
Et c'est qui tu es, j'ai appris ma leçon
Je ne dois pas comprendre et je dois simplement être beaucoup trop progressiste
Je n'ai jamais eu l'intention d'être comme ça
Je voulais juste être gentil
Ou peut-être que je pense trop
C'est seulement dans mon esprit cette fois
Oh je sais que je ne suis pas tout ce que tu pensais que j'étais
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Et oh j'ai essayé tu as pleuré
Je ne suis pas tout ce que tu avais pensé
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Et je ferai de mon mieux ma chair
Va encore faire des erreurs
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Alors s'il te plaît, pardonne si ce n'est vraiment qu'un gros surnom
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Voici, une nouvelle perspective
J'écoute mais, en toute honnêteté, c'est plutôt subjectif
Woah, tellement inattendu
Je connais mes amis mais je préfère me complaire dans mon auto-rejet
Je n'ai jamais eu l'intention d'être comme ça
Mais je sais que je le suis parfois
Eh bien, peut-être que je pense trop
Tu avais raison, c'était seulement dans mon esprit
Et oh je sais que je ne suis pas tout ce que tu pensais que j'étais
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Et oh j'ai essayé tu as pleuré
Je ne suis pas tout ce que tu avais pensé
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Et je ferai de mon mieux ma chair
Va encore faire des erreurs
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Alors s'il te plaît, pardonne si ce n'est vraiment qu'un gros surnom
(Ce que tu dis que tu es n'est pas ce que tu n'es pas)
Au moins j'ai essayé
Eh bien, au moins j'ai essayé
Au moins j'ai essayé
Eh bien, au moins j'ai euh