Silver Lining - Dayglow перевод на немецкий

Silver Lining

How could somebody be somebody like you?
So pragmatical, yet so casually cool
You make reality something I could get used to
When I'm with you

Oh, you make me feel like I'm worth something
Like I'm valuable, silver lining
In our little world that we're living in
I can't understand

'Cause sometimes I can be somewhat out of my mind
Somehow suddenly something doesn't feel right
Yet, I can't help myself sometimes
Yet, when I'm with you

Oh, you make me feel like I'm worth something
Like I'm valuable, silver lining
In our little world that we're living in
I can't understand

How she pulls me in
Pulls me over
Like mescaline
Like holy roller
And she'll do it again
Like it's nothing
Oh, I must be dreaming of you
I must be dreaming

Oh, I never wanna wake up
Never wanna wake up without you
Oh, I never wanna wake up
Never wanna wake up without you
No, I never wanna wake up
Never wanna wake up without you
Never wanna wake up

How could somebody be somebody like you?

Silberstreif am Horizont

Wie könnte jemand wie du existieren?
So pragmatisch, dennoch lässig cool
Du machst die Realität zu etwas, an das ich mich gewöhnen könnte
Wenn ich bei dir bin

Oh, du gibst mir das Gefühl, etwas wert zu sein
Als wäre ich wertvoll, ein Silberstreif
In unserer kleinen Welt, in der wir leben
Ich kann es nicht begreifen

Denn manchmal bin ich etwas außer mir
Plötzlich irgendwie fühlt sich etwas nicht richtig an
Doch manchmal kann ich nicht anders
Doch wenn ich bei dir bin

Oh, du gibst mir das Gefühl, etwas wert zu sein
Als wäre ich wertvoll, ein Silberstreif
In unserer kleinen Welt, in der wir leben
Ich kann es nicht begreifen

Wie sie mich anzieht
Mich zu sich zieht
Wie Meskalin
Wie ein heiliger Eifer
Und sie tut es wieder
Als wäre es nichts
Oh, ich träume wohl von dir
Ich muss träumen

Oh, ich möchte nie aufwachen
Nie ohne dich aufwachen
Oh, ich möchte nie aufwachen
Nie ohne dich aufwachen
Nein, ich möchte nie aufwachen
Nie ohne dich aufwachen
Möchte nie aufwachen

Wie könnte jemand wie du existieren?