Stops Making Sense - Dayglow перевод на французский

Stops Making Sense

With a one-way ticket out of town
You headed to the station
Then suddenly that sound
Placed you in a rather strange situation
You were singing so out loud
I even hear it now
People wandering around
Without a clue what to do with you

Oh, when it feels like falling down
Your feet on the ceiling, head on the ground
Somehow, it got turned around
That feeling you get when it stops making sense
Yet it's right
It feels so right

Oh man, you gotta believe me
'Cause I wasn't dreaming
And I saw the strangest thing last night
Yeah, there were all of these people
And none of them thinking
And none of them strangely seemed to mind
Oh man, it really freaked me out
You know I'm not gonna lie
It's like standing in a crowd
And not knowing why

Oh, when it feels like falling down
Your feet on the ceiling, head on the ground
Somehow, it got turned around
That feeling you get when it stops making sense
Yet it's right
It feels so right (Right)

Oh, when it feels like falling down
Your feet on the ceiling, head on the ground
Somehow, it got turned around
That feeling you get when it stops making sense
Yet it's right, uh
It feels so right
It feels so right, right, duh-nuh
It feels so right

Ça Ne Ressemble Plus à Rien

Avec un billet aller simple hors de la ville
Tu es allée à la gare
Et soudain, ce son
T'a placée dans une situation plutôt étrange
Tu chantais si fort
Je l'entends encore maintenant
Des gens se promenant
Sans avoir la moindre idée de quoi faire avec toi

Oh, quand on a l'impression de tomber
Les pieds au plafond, la tête en bas
D'une manière ou d'une autre, tout est retourné
Ce sentiment que tu ressens quand ça ne ressemble plus à rien
Pourtant, c'est juste
Ça semble si juste

Oh, mon amour, tu dois me croire
Parce que je ne rêvais pas
Et j'ai vu la chose la plus étrange la nuit dernière
Oui, il y avait toutes ces gens
Et aucun d'entre eux ne pensait
Et aucun d'entre eux ne semblait étrangement s'en soucier
Oh, mon amour, ça m'a vraiment effrayé
Tu sais que je ne vais pas mentir
C'est comme être dans une foule
Et ne pas savoir pourquoi

Oh, quand on a l'impression de tomber
Les pieds au plafond, la tête en bas
D'une manière ou d'une autre, tout est retourné
Ce sentiment que tu ressens quand ça ne ressemble plus à rien
Pourtant, c'est juste
Ça semble si juste (Juste)

Oh, quand on a l'impression de tomber
Les pieds au plafond, la tête en bas
D'une manière ou d'une autre, tout est retourné
Ce sentiment que tu ressens quand ça ne ressemble plus à rien
Pourtant, c'est juste, euh
Ça semble si juste
Ça semble si juste, juste, euh-nuh
Ça semble si juste