Daykol - Emociones Mezcladas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daykol - Emociones Mezcladas




Emociones Mezcladas
Смешанные Чувства
¿Cuál fue la razón?
В чём была причина?
De agarrar y de romperme el corazón
Взять и разбить мне сердце?
Ahora mismo no entiendo, yo mismo no comprendo
Прямо сейчас я не понимаю, сам не осознаю,
Pero en el fondo e' mi alma siento que ta' lloviendo
Но в глубине души чувствую, как будто дождь льёт.
Tengo emociones mezcladas dentro e' mi cabeza
Смешанные чувства у меня в голове,
Ya no siento nada pero el corazón me pesa
Уже ничего не чувствую, но сердце тяжело.
Pusimo' la carta por encima de la mesa
Мы выложили карты на стол,
Separamos cuerpo y alma pero aún el dolor no cesa
Разделили тело и душу, но боль всё ещё не утихает.
Hice 10 oraciones a Jesucristo y no te olvido
Десять раз молился Иисусу Христу, и всё ещё не забыл тебя.
Pienso tanto en ti que se me queman los tejidos
Так много думаю о тебе, что все нервы горят.
Ibamo subiendo horizontal y diste un giro
Мы взлетали горизонтально, и ты вдруг сделала поворот.
Me llegó a la mente si tenía que darme un tiro
Мне в голову пришла мысль, не пустить ли себе пулю в лоб.
Y ahora de ti siempre escribo
И теперь я всегда пишу о тебе,
De ti yo le hablo a la tribú
О тебе я говорю всем вокруг.
Siempre que encuentro un canal de depresión yo me suscribo
Всегда, когда нахожу канал депрессии, я подписываюсь.
Amar y ser amado siempre ha sido mi objetivo
Любить и быть любимым всегда было моей целью.
Pero de que vale hacerlo, si no te aman no hay sentido
Но какой в этом смысл, если тебя не любят, нет смысла.
Sigo vivo, no me he muerto y toy ma' fuerte ma'
Я всё ещё жив, я не умер и стал ещё сильнее.
Te saque de mi pasado y borre mi historial
Я стёр тебя из своего прошлого, очистил историю.
Tengo ma' elecciones que la junta electoral
У меня больше вариантов, чем на выборах.
Ya mi mente te borró y simuló un funeral
Мой разум стёр тебя и сымитировал похороны.
Yo te juro que con nadie ma' me pierdo (Oh)
Клянусь, я больше ни с кем так не пропаду (Ох)
Ante' era un novato y me volví un experto (Oh)
Раньше был новичком, а стал экспертом (Ох)
Si tu vuelve a hablarme de ti no me acuerdo (Oh)
Если ты снова заговоришь со мной, я не вспомню тебя (Ох)
Porque ya borre tu foto y tu recuerdo (Oh)
Потому что я уже стёр твоё фото и воспоминания (Ох)
Tengo emociones mezcladas dentro e' mi cabeza
Смешанные чувства у меня в голове,
Ya no siento nada pero el corazón me pesa
Уже ничего не чувствую, но сердце тяжело.
Pusimo' la carta por encima de la mesa
Мы выложили карты на стол,
Separamos cuerpo y alma pero aún el dolor no cesa
Разделили тело и душу, но боль всё ещё не утихает.
Hice 10 oraciones a Jesucristo y no te olvido
Десять раз молился Иисусу Христу, и всё ещё не забыл тебя.
Pienso tanto en ti que se me queman los tejidos
Так много думаю о тебе, что все нервы горят.
Ibamo subiendo horizontal y diste un giro
Мы взлетали горизонтально, и ты вдруг сделала поворот.
Me llegó a la mente si tenía que darme un tiro
Мне в голову пришла мысль, не пустить ли себе пулю в лоб.
Toy pensando', en to' el tiempo que perdí haciéndote caso
Я думаю о всем времени, что потерял, слушая тебя.
Pero todavía aquí en el fondo e' mi alma
Но всё ещё здесь, в глубине моей души,
Siento como el pecho entero se desarma
Чувствую, как вся грудь разрывается.
Como mi etomago' se partió en do' pedazo
Как будто мой живот разлетелся на два куска.
Camino en lo ocuro' y no se sienten lo paso
Хожу в темноте, и не чувствую своих шагов.
Te prete' mi mano y me depegate' el brazo
Протянул тебе руку, а ты оторвала мне её.
Ahora siempre paro con la perco en el vaso
Теперь я всегда с таблеткой перкоцета в стакане.
Trato e' pensar en lo nuetro', y duele hata cuando lo pienso
Пытаюсь думать о нас, и больно даже, когда думаю.
Siento tu perfume en to' lo lao' como un incienso
Чувствую твой парфюм повсюду, как будто ладан.
Tu' te fuite' y todavía queda el supenso'
Ты ушла, и всё ещё остаётся неизвестность.
Me dejate' tenso
Ты оставила меня в напряжении.
Confianza en descenso'
Доверие падает.
Pero yo siempre tuve pa' tí, me llamate' y tuve ahí
Но я всегда был для тебя, ты звонила, и я был рядом.
Piensa mami que yo nunca te ofendí (No, no)
Подумай, детка, я никогда тебя не обижал (Нет, нет)
Te abrigué cuando tenia' frio, solté a lo pana mio'
Согревал тебя, когда тебе было холодно, бросил своих друзей.
Y al final lo pienso bien fue el doble que perdí
И в конце концов, если подумать, я потерял вдвое больше.
Tengo emociones mezcladas dentro e' mi cabeza
Смешанные чувства у меня в голове,
Ya no siento nada pero el corazón me pesa
Уже ничего не чувствую, но сердце тяжело.
Pusimo' la carta por encima de la mesa
Мы выложили карты на стол,
Separamos cuerpo y alma pero aún el dolor no cesa
Разделили тело и душу, но боль всё ещё не утихает.
Hice 10 oraciones a Jesucristo y no te olvido
Десять раз молился Иисусу Христу, и всё ещё не забыл тебя.
Pienso tanto en ti que se me queman los tejidos
Так много думаю о тебе, что все нервы горят.
Ibamo subiendo horizontal y diste un giro
Мы взлетали горизонтально, и ты вдруг сделала поворот.
Me llegó a la mente si tenía que darme un tiro
Мне в голову пришла мысль, не пустить ли себе пулю в лоб.





Авторы: Michael Manuel Jimenez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.