Текст и перевод песни Daylight - Hungry At a Funeral

Hungry At a Funeral

I cannot escape, or put my mind at ease.
With all these restless nights.
Oh, how they destroy me.
Devouring all of my love.
To get back to a place
I know I′ve been dreaming of.

In my brain I wish I tasted all the flesh of the world,
Lick the skin off of my fellow man.
I can't tell you all the times I thought about trying you.
I′m overwhelmed, I'm overwhelmed.

Am I still human? Does my heart still beat?
Knowing my evil thoughts, they aren't enough.
This isn′t me.
And all that′s left are bones and skulls.
Leaving me with a sense of loss, a lack of hope.
There's no hope.

Ignore the signs so I can get away with my fantasy.
So I can live my life with my disease.

In my brain I wish I tasted all the flesh of the world,
Lick the skin off of my fellow man.
I can′t tell you all the times I thought about trying you.
I'm overwhelmed, I′m overwhelmed.

Affamé à un enterrement

Je ne peux pas m'échapper, ou mettre mon esprit à l'aise.
Avec toutes ces nuits agitées.
Oh, comme elles me détruisent.
Dévorant tout mon amour.
Pour retourner à un endroit
Que je sais que je rêve.

Dans mon cerveau, j'aimerais goûter à toute la chair du monde,
Lécher la peau de mon prochain.
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pensé à te goûter.
Je suis submergé, je suis submergé.

Suis-je encore humain ? Mon cœur bat-il encore ?
Sachant que mes pensées malveillantes, elles ne suffisent pas.
Ce n'est pas moi.
Et tout ce qui reste, ce sont des os et des crânes.
Me laissant avec un sentiment de perte, un manque d'espoir.
Il n'y a pas d'espoir.

J'ignore les signes pour pouvoir m'en tirer avec mon fantasme.
Pour que je puisse vivre ma vie avec ma maladie.

Dans mon cerveau, j'aimerais goûter à toute la chair du monde,
Lécher la peau de mon prochain.
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pensé à te goûter.
Je suis submergé, je suis submergé.