Текст и перевод песни Dayna Kurtz - A Few Confessions

A Few Confessions

Dayna Kurtz
Rise and Fall
A Few Confessions
Sometimes asleep I dream
I'm in love with other men
With a genius, with a stranger
Once with your best friend
And in every one I'm happy
And excited and ashamed
Do you mind
I belong in lots of places
But not where these rivers meet
With people stacked on people
Stacked on metal and concrete
Though it has the grandest dreamers
That ever hurried across a street)
Do you mind
I copy I paste I'm bad I'm a loser
And Romeo next door is crying again
He's a tundra dog who hates the cold
Chimes tumble off the pavement
And the screen is coming loose again
It's old
I never was a cool kid
Socializing grinds me down
And I knew I'd be a grumbler
Since my boots first hit the ground
And since you could've charmed the trendy skirt
Off of any girl in town
Do you mind
In our teeny little garden
December stole my blooms
And it shuttered out the sunlight
In our cluttered living room
And I wish I was in Texas
Or new england or rangoon
Do you mind

Несколько признаний

Дайна Курц
Взлеты и падения
Несколько признаний
Иногда, во сне, мне снится,
Что я влюблена в других мужчин.
В гения, в незнакомца,
Однажды — в твоего лучшего друга.
И с каждым из них я счастлива,
И взволнована, и мне стыдно.
Ты не против?
Мне хорошо во многих местах,
Но не там, где эти реки сливаются,
Где люди громоздятся друг на друге,
На металле и бетоне.
Хотя там и самые грандиозные мечтатели,
Которые когда-либо спешили по улице.
Ты не против?
Я копирую, вставляю, я плохая, я неудачница,
А Ромео за стенкой опять плачет.
Он — тундровая собака, которая ненавидит холод.
Колокольчики падают с тротуара,
И сетка на окне снова отклеивается.
Она старая.
Я никогда не была крутой девчонкой,
Общение меня изматывает.
И я знала, что буду ворчуньей,
С тех пор, как мои ботинки впервые коснулись земли.
А ты мог бы очаровать любую модницу
В этом городе.
Ты не против?
В нашем крошечном саду
Декабрь украл мои цветы,
И закрыл солнечный свет
В нашей захламленной гостиной.
И я хотела бы быть в Техасе,
Или в Новой Англии, или в Рангуне.
Ты не против?